1
00:00:07,340 --> 00:00:09,809
{\ан8}Ако чујете
паклено закуцавање ексера

2
00:00:09,909 --> 00:00:13,646
у свој ковчег, отићи ћеш
мој замак и ова Земља.

3
00:00:13,747 --> 00:00:18,118
Ако неко дође по једног од нас,
долазе по све нас.

4
00:00:18,218 --> 00:00:20,453
Вечерас, мислим
Џереми би требало да умре.

5
00:00:22,489 --> 00:00:25,258
Зато што је рекао моје име.
- Уради то.

6
00:00:26,993 --> 00:00:27,961
Ћао, Јереми.

7
00:00:28,061 --> 00:00:29,996
Претходно у "Издајници",

8
00:00:30,096 --> 00:00:32,298
сумња је била бачена
на Ники и Циара.

9
00:00:32,399 --> 00:00:34,601
Да ли сви мислите
има ли издајника у ковчегу?

10
00:00:35,769 --> 00:00:37,904
Рекао бих бар један.

11
00:00:38,004 --> 00:00:39,272
Долазим пуном снагом.

12
00:00:39,372 --> 00:00:42,442
И нећу стати
док не нађем издајника.

13
00:00:42,542 --> 00:00:43,476
јеби се.

14
00:00:43,576 --> 00:00:45,478
На округлом столу,
то је био издајник

15
00:00:45,578 --> 00:00:47,313
који су извадили једног од својих.

16
00:00:47,414 --> 00:00:49,182
Била је једна особа

17
00:00:49,282 --> 00:00:52,552
који је био квотербек
цела ова емисија.

18
00:00:52,652 --> 00:00:56,122
ја верујем
та особа је издајник.

19
00:00:56,222 --> 00:00:59,325
Боб Краљица Драг.
Свирка је готова, друже.

20
00:00:59,426 --> 00:01:01,861
Имам те.
- Не, не, не, не, не, не, не, не.

21
00:01:01,961 --> 00:01:03,863
Боб тхе Драг Куеен'с
мој риде-ор-дие.

22
00:01:03,963 --> 00:01:08,335
Када је велики пас сео,
мала кучка је покушала да устане.

23
00:01:08,435 --> 00:01:11,171
Тренутно је уплашен
а он то пребацује на мене.

24
00:01:11,271 --> 00:01:13,206
сахранићу те испод песка.

25
00:01:13,306 --> 00:01:15,508
Управо си му узвратио
тако тешко.

26
00:01:15,608 --> 00:01:17,243
да ли верујете,
да би могао бити издајник?

27
00:01:17,344 --> 00:01:19,112
Не, јер искрено мислим
ти си издајник.

28
00:01:19,212 --> 00:01:22,482
Рекао сам, кунем се Богом!

29
00:01:22,582 --> 00:01:24,117
Боже!

30
00:01:25,952 --> 00:01:27,887
А то је била лаж јер
Ја не верујем у Бога.

31
00:01:27,987 --> 00:01:30,623
Ја сам издајица.

32
00:01:31,324 --> 00:01:33,193
Како стварно знаш
да је неко издајник?

33
00:01:33,293 --> 00:01:35,295
- Не знаш.
- Па, не, знаш.

34
00:01:35,395 --> 00:01:37,330
- Да ли?
- Ако си издајник.

35
00:01:39,833 --> 00:01:42,268
Као, јасно је да нисмо тим.

36
00:01:44,471 --> 00:01:47,340
Јебени Бостон Роб.

37
00:01:47,440 --> 00:01:57,350
{\ан8}*

38
00:01:57,450 --> 00:02:02,555
{\ан8}*

39
00:02:02,655 --> 00:02:07,761
{\ан8}*

40
00:02:07,861 --> 00:02:10,430
{\ан8}Луда.

41
00:02:10,530 --> 00:02:17,203
{\ан8}*

42
00:02:17,303 --> 00:02:20,373
Дакле, пре свега,
само да вам кажем обоје,

43
00:02:20,473 --> 00:02:25,345
никад нећу доћи
за било кога од вас икада...

44
00:02:27,147 --> 00:02:30,750
...осим ако не дођеш по мене.

45
00:02:30,850 --> 00:02:36,756
А данас је Боб јавно дошао
за мене у мисији, рекавши

46
00:02:36,856 --> 00:02:40,293
„три нова момка долазе,
морамо их све проверити“.

47
00:02:40,393 --> 00:02:43,196
Па је потписао
моју умрлицу.

48
00:02:44,597 --> 00:02:47,367
Све што тражим, само напред,
само разговарај са нама.

49
00:02:47,467 --> 00:02:49,135
наравно.
Тако је мало времена.

50
00:02:49,235 --> 00:02:51,705
Покушао сам да окупим све
у тој просторији

51
00:02:51,805 --> 00:02:54,441
и нека то знате
овако је ишло,

52
00:02:54,541 --> 00:02:56,142
и драго ми је да јеси.

53
00:02:56,242 --> 00:02:57,744
Па, нисмо имали другог избора.

54
00:02:57,844 --> 00:02:59,446
Морамо да гледамо
једни другима леђа.

55
00:02:59,546 --> 00:03:01,147
Ми радимо.

56
00:03:01,247 --> 00:03:02,349
И не долазим по тебе
уопште.

57
00:03:02,449 --> 00:03:04,484
- Не долазим по тебе.
- У реду.

58
00:03:08,054 --> 00:03:09,789
Бостон Роб је заиста сила

59
00:03:09,889 --> 00:03:12,158
{\ан8}са којима треба рачунати
као играч игре.

60
00:03:12,258 --> 00:03:14,294
{\ан8}Уклонио је једног нашег.

61
00:03:14,394 --> 00:03:18,264
Само морам да се уверим
он мисли да сам на његовој страни,

62
00:03:18,365 --> 00:03:21,468
али он ме не контролише.

63
00:03:21,568 --> 00:03:23,570
Дакле, мислим, сви би требали
бити овај тим.

64
00:03:23,670 --> 00:03:27,140
Па како би се осећао
ако је неко рекао Царолин?

65
00:03:27,240 --> 00:03:28,808
Али да ли је рекао твоје име
конкретно?

66
00:03:28,908 --> 00:03:32,178
- Рекао је "три нова момка."
- Тројица, али не и твоје име.

67
00:03:32,278 --> 00:03:36,483
{\ан8}Чак ни не мислим
да је Боб рекао Робово име.

68
00:03:36,583 --> 00:03:39,719
{\ан8}Није. Роб жели да буде
онај који призива ударце.

69
00:03:39,819 --> 00:03:44,324
И Боб тхе Драг Куеен је имао
сви људи који га прате.

70
00:03:44,424 --> 00:03:47,260
И то је оно на шта је Роб навикао.

71
00:03:47,360 --> 00:03:49,396
Ово је била ствар ега.

72
00:03:49,496 --> 00:03:53,433
па вечерас,
какав је план игре?

73
00:03:53,533 --> 00:03:55,435
{\ан8}Могу да кажем по расположењу
у куполи

74
00:03:55,535 --> 00:03:58,038
{\ан8}да су моји колеге издајници
није задовољан са мном.

75
00:03:58,138 --> 00:04:02,042
Чињеница да сам кренуо за Бобом
тако рано, нисам ја крив.

76
00:04:02,142 --> 00:04:03,510
Присилио ми је руку.

77
00:04:03,610 --> 00:04:06,312
Па се надамо да јесу
у стању да то види.

78
00:04:06,413 --> 00:04:08,014
Сви имамо несугласице,

79
00:04:08,114 --> 00:04:10,316
али морамо да схватимо
шта ћемо да урадимо

80
00:04:10,417 --> 00:04:12,852
о убиству вечерас.

81
00:04:12,952 --> 00:04:15,889
Има толико људи
који имају штитове.

82
00:04:15,989 --> 00:04:17,624
Ко је једина особа

83
00:04:17,724 --> 00:04:21,027
то нема никаквог проблема
више на њима?

84
00:04:21,127 --> 00:04:22,629
- Сам.
- Сам.

85
00:04:22,729 --> 00:04:24,431
Он је стварно, стварно насумичан.

86
00:04:24,531 --> 00:04:26,599
То ће изазвати неки хаос
и забуна.

87
00:04:26,700 --> 00:04:28,968
Мислим да није
довољно паметан да стави два

88
00:04:29,069 --> 00:04:31,137
и двоје заједно, стварно.

89
00:04:31,237 --> 00:04:33,206
Не видим га
као претњу за нас.

90
00:04:33,306 --> 00:04:36,543
Хајде да убијемо Робин.

91
00:04:36,643 --> 00:04:40,747
Нико не сумња на Робин
да сам сада издајник.

92
00:04:40,847 --> 00:04:43,550
То су људи број један
желимо да циљамо тамо.

93
00:04:43,650 --> 00:04:46,386
Мислим да не би требало да идемо доле
авенија домаћица.

94
00:04:46,486 --> 00:04:49,189
Замислите хаос
то ће изазвати.

95
00:04:49,289 --> 00:04:51,224
Не, не видим.

96
00:04:51,324 --> 00:04:53,126
Мислим да би Габби могла бити
добар.

97
00:04:53,226 --> 00:04:56,296
Мислим да би Габби била
боља опција.

98
00:04:56,396 --> 00:04:58,331
Разбијте Бамбије.

99
00:04:58,431 --> 00:05:00,133
Бамбији имају бројеве
за прогон, зар не?

100
00:05:00,233 --> 00:05:01,835
Нису чак ни сви уједињени.

101
00:05:01,935 --> 00:05:03,403
- Да, али они су...
- Разговарајући са њима,

102
00:05:03,503 --> 00:05:05,438
они су некако сви
преко места.

103
00:05:05,538 --> 00:05:08,708
Нису ни гласали
на исти начин вечерас.

104
00:05:08,808 --> 00:05:11,911
Како се слажемо
кога убити вечерас?

105
00:05:13,279 --> 00:05:16,216
Бостон Роб не
слушај људе.

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Све што могу да мислим је,
„Не верујем ти.

107
00:05:18,418 --> 00:05:20,286
Не желим те овде."

108
00:05:20,387 --> 00:05:22,489
Мука ми је од његовог дупета.

109
00:05:25,525 --> 00:05:29,062
Дакле, сви се слажемо око ове особе?

110
00:05:29,162 --> 00:05:30,263
- Хајде да то урадимо.
- Хајде да то урадимо.

111
00:05:37,170 --> 00:05:39,706
Морамо да га протерамо.

112
00:05:39,806 --> 00:05:44,310
Али то једноставно мора бити право
време, и морам да будем опрезан.

113
00:05:44,411 --> 00:05:46,579
Кад средиш мафијаша,

114
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
мораш то да урадиш
када то најмање очекују.

115
00:05:49,616 --> 00:05:52,118
Мораш бити
тихи убица.

116
00:05:52,218 --> 00:05:53,853
То ће бити мој план игре.

117
00:05:55,922 --> 00:05:59,559
Тако се носите
Бостон Роб.

118
00:05:59,659 --> 00:06:08,301
{\ан8}*

119
00:06:08,401 --> 00:06:10,170
Како дан пада,

120
00:06:10,270 --> 00:06:13,139
преостали верни чине
њихов пут до доручка.

121
00:06:13,239 --> 00:06:14,574
Али један од њих неће успети,

122
00:06:14,674 --> 00:06:17,777
а знају само издајице
ко је то.

123
00:06:21,381 --> 00:06:23,983
Ми смо први.

124
00:06:24,084 --> 00:06:25,985
- Вау.
- Шта?

125
00:06:26,086 --> 00:06:27,654
Нисам то очекивао.

126
00:06:27,754 --> 00:06:29,589
синоћ,
имамо Боба Драг Куеен,

127
00:06:29,689 --> 00:06:31,424
{\ан8}и ја сам на врху света
управо сада.

128
00:06:31,524 --> 00:06:33,526
{\ан8}Иди доле
тако да можемо гледати свакога.

129
00:06:33,626 --> 00:06:35,595
Угледао сам се на Бостон Роба
цео мој живот,

130
00:06:35,695 --> 00:06:39,232
и да има
да ли смо успешно добили издајника?

131
00:06:39,332 --> 00:06:41,801
Уштипни ме, сањам.

132
00:06:41,901 --> 00:06:44,637
Боб, његов говор на крају,
буквално као...

133
00:06:44,738 --> 00:06:46,339
- Ох, мој Боже.
- ...поцепао ме на комаде.

134
00:06:46,439 --> 00:06:48,341
Мислио сам да нисам у праву
кад је горе.

135
00:06:48,441 --> 00:06:50,343
- Био сам као...
- Срце ми је било у грлу

136
00:06:50,443 --> 00:06:51,978
до самог краја.

137
00:06:52,078 --> 00:06:54,681
Био сам као, "О, мој Боже!"
Било је лудо.

138
00:06:54,781 --> 00:06:55,849
Да.

139
00:06:57,283 --> 00:06:58,351
Нема јаја данас?

140
00:07:01,988 --> 00:07:03,089
Уђи унутра.

141
00:07:03,957 --> 00:07:05,225
- Хеј!
- Хеј!

142
00:07:05,325 --> 00:07:06,526
- Ох, мој Боже.
- Здраво свима.

143
00:07:06,626 --> 00:07:07,794
- Хеј.
- Хеј.

144
00:07:07,894 --> 00:07:09,462
- Шта има?
- Здраво, момци.

145
00:07:09,562 --> 00:07:12,165
- Добродошли.
- Како сте спавали синоћ?

146
00:07:12,265 --> 00:07:13,733
Као беба?
- Мм-хмм.

147
00:07:13,833 --> 00:07:18,705
{\ан8}Енергија у замку, после
тај округли сто је тако висок.

148
00:07:18,805 --> 00:07:20,840
Као да јесмо
ловци на издајнике.

149
00:07:20,940 --> 00:07:23,943
Навијање које се догодило
око тог округлог стола.

150
00:07:24,044 --> 00:07:25,412
- Ох, мој Боже.
- Преврнуо сам столицу,

151
00:07:25,512 --> 00:07:26,846
мислим.
- Да.

152
00:07:26,946 --> 00:07:28,648
Па, оно што је лудо је двоје
или троје људи знало

153
00:07:28,748 --> 00:07:31,217
да то долази
и навијао.

154
00:07:31,317 --> 00:07:32,585
Знам.

155
00:07:32,686 --> 00:07:35,321
Боже, то звучи као моје куцање.

156
00:07:35,422 --> 00:07:37,090
Па, уђи.

157
00:07:40,160 --> 00:07:42,962
- Хеј!
- Ах!

158
00:07:43,063 --> 00:07:44,964
- Здраво, момци.
- Шта има, шта има?

159
00:07:45,065 --> 00:07:46,399
- Шта се дешава?
- Добро јутро.

160
00:07:46,499 --> 00:07:48,768
Бостон Роб,
мало си га класифицирао.

161
00:07:48,868 --> 00:07:52,339
Погледај се, фанци.

162
00:07:52,439 --> 00:07:53,873
Ова игра је тешка.

163
00:07:53,973 --> 00:07:57,911
Чињеница да сам отишао
код Боба Драг Куеен

164
00:07:58,011 --> 00:07:59,779
синоћ са таквим уверењем,

165
00:07:59,879 --> 00:08:03,750
то изазива много сумње
назад на мене.

166
00:08:03,850 --> 00:08:07,287
Само желим да се припремим
себе да знам шта

167
00:08:07,387 --> 00:08:09,289
Можда ћу морати
ако се суочи.

168
00:08:10,657 --> 00:08:12,025
- Ох, неко је покуцао.
- Ах.

169
00:08:14,060 --> 00:08:16,329
- Вау!
- Хеј!

170
00:08:16,429 --> 00:08:18,498
Здраво, момци.

171
00:08:22,969 --> 00:08:24,037
Здраво, момци.

172
00:08:24,137 --> 00:08:25,939
Улазак у доручак
јутрос,

173
00:08:26,039 --> 00:08:27,741
Осећам тако помешане емоције.

174
00:08:27,841 --> 00:08:30,610
Као, здраво,
Нисам убијен.

175
00:08:30,710 --> 00:08:32,645
Али после синоћњег
округли сто,

176
00:08:32,746 --> 00:08:34,781
{\ан8}Још увек осећам
као да имам врућину.

177
00:08:34,881 --> 00:08:38,151
{\ан8}Да ли само треба да идем, као,
почни да трчи около свима

178
00:08:38,251 --> 00:08:39,652
{\ан8}и бранити се?

179
00:08:39,753 --> 00:08:42,756
Али нисам такав ко сам
као личност.

180
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
Дакле, ако је било убиства,
ко би мислио?

181
00:08:44,791 --> 00:08:48,294
Осећам се као најочигледнији
особа би била Габби.

182
00:08:48,395 --> 00:08:49,896
Да убије савез.

183
00:08:50,897 --> 00:08:51,931
Да.

184
00:08:53,099 --> 00:08:55,602
Вау, идемо!

185
00:08:55,702 --> 00:08:56,770
Ох, Боже.

186
00:08:56,870 --> 00:08:59,906
{\ан8}*

187
00:09:00,006 --> 00:09:02,876
- Ох!
- Здраво!

188
00:09:02,976 --> 00:09:04,477
Ивар.

189
00:09:04,577 --> 00:09:06,279
- Царолин, јеси ли добро?
- Здраво, момци.

190
00:09:06,379 --> 00:09:08,648
Добро си?

191
00:09:08,748 --> 00:09:11,151
Она улази
тако само разбарушен.

192
00:09:12,919 --> 00:09:16,356
Царолин, јеси ли управо трчала около
блок пре него што си ушао?

193
00:09:16,456 --> 00:09:17,590
Извините.

194
00:09:17,691 --> 00:09:19,292
Улазак у доручак
јутрос,

195
00:09:19,392 --> 00:09:22,095
Мислим да људи
само ме не схватај озбиљно.

196
00:09:22,195 --> 00:09:24,731
Људи то не сумњају
Ја заправо играм игру,

197
00:09:24,831 --> 00:09:27,233
а то је управо оно што желим.

198
00:09:28,034 --> 00:09:30,570
Како се осећаш? То је брутално.

199
00:09:30,670 --> 00:09:33,173
Девојко, као, био сам
без даха.

200
00:09:33,273 --> 00:09:36,810
Не могу да ходам у овим штиклама и
идући горе-доле тим степеницама.

201
00:09:40,914 --> 00:09:42,048
Да.

202
00:09:42,415 --> 00:09:44,150
Је ли то кисели краставчић? Мнх.

203
00:09:46,286 --> 00:09:49,556
Мој ум иде 50 миља
сат данас.

204
00:09:49,656 --> 00:09:51,391
Морам да се отарасим Бостонског Роба.

205
00:09:51,491 --> 00:09:53,093
Али да бих то урадио,

206
00:09:53,193 --> 00:09:57,197
Треба ми издајник
то може да ради са мном.

207
00:09:57,297 --> 00:09:59,966
Треба ми неко у кога могу да верујем
и поверење.

208
00:10:00,066 --> 00:10:03,636
И управо сада, са Керолин,
не знам.

209
00:10:03,737 --> 00:10:05,271
Не знам са њом.

210
00:10:08,608 --> 00:10:10,710
Чекај. Сачекај. Ко је остао?

211
00:10:12,145 --> 00:10:13,480
Габби.

212
00:10:13,580 --> 00:10:15,348
Робин.

213
00:10:15,448 --> 00:10:16,583
Сам.
- Ох, срање.

214
00:10:16,683 --> 00:10:18,685
Момци, Сам. Сам је нестао.

215
00:10:18,785 --> 00:10:20,220
Дакле, чекамо
три особе.

216
00:10:20,320 --> 00:10:21,621
То су Габби и Сам.

217
00:10:21,721 --> 00:10:23,123
- Ох, Габби, Габби, Габби.
- Робин.

218
00:10:25,091 --> 00:10:27,260
- Надам се да ће Габби доћи.
- Знам.

219
00:10:28,495 --> 00:10:36,403
{\ан8}*

220
00:10:36,503 --> 00:10:40,740
Ох, мој Боже!
- Нема шансе!

221
00:10:46,780 --> 00:10:49,115
- Ох, идемо.
- Ох, унх-унх.

222
00:10:49,215 --> 00:10:52,118
{\ан8}*

223
00:10:54,554 --> 00:10:55,889
Јао!

224
00:10:55,989 --> 00:10:58,625
Нема шансе!

225
00:10:58,725 --> 00:11:00,460
Робин је.
Робин је последња.

226
00:11:00,560 --> 00:11:02,128
Жао ми је Робин.

227
00:11:02,228 --> 00:11:03,463
Она је моја пријатељица.

228
00:11:03,563 --> 00:11:09,069
{\ан8}*

229
00:11:09,169 --> 00:11:15,675
{\ан8}Робин нема никакве везе са њом
баш сада, уопште, од било кога.

230
00:11:15,775 --> 00:11:17,744
Мислим да ће бити
савршено убиство.

231
00:11:17,844 --> 00:11:20,814
Ок, знаш шта?
Вероваћу ти јер,

232
00:11:20,914 --> 00:11:22,849
знаш,
ти си мајстор ове игре.

233
00:11:22,949 --> 00:11:25,385
Мислим, има смисла.
Царолин?

234
00:11:25,485 --> 00:11:27,921
С-С--

235
00:11:29,122 --> 00:11:30,357
Ја-- У реду.

236
00:11:30,457 --> 00:11:32,158
У реду, урадимо то.

237
00:11:35,261 --> 00:11:36,596
Ћао, Робин.

238
00:11:36,696 --> 00:11:38,765
Ох, Боже!

239
00:11:42,836 --> 00:11:46,272
{\ан8}„Драга Робин,
по налогу издајника,

240
00:11:46,373 --> 00:11:48,008
{\ан8}били сте убијени.

241
00:11:48,108 --> 00:11:50,443
{\ан8}Потписано, издајице."

242
00:11:51,077 --> 00:11:54,848
Знао сам да долази јер сам
претња издајницима.

243
00:11:54,948 --> 00:11:57,851
Али сада мислим
да је Боб Краљица отишла,

244
00:11:57,951 --> 00:12:00,687
сада стварно
морају радити.

245
00:12:00,787 --> 00:12:02,022
Сад се знојиш.

246
00:12:02,122 --> 00:12:03,990
Издајице се зноје
мецима.

247
00:12:04,991 --> 00:12:08,928
- Нема шансе.
- Аууу. Осећам се лоше, Робин.

248
00:12:10,196 --> 00:12:13,466
Била је права, тврдоглава
верни, рећи ћу вам.

249
00:12:13,566 --> 00:12:18,738
{\ан8}*

250
00:12:18,838 --> 00:12:21,608
Да.

251
00:12:21,708 --> 00:12:24,711
Јутро, моји збуњени
мала клика.

252
00:12:24,811 --> 00:12:26,379
Јутро је пукло.

253
00:12:26,479 --> 00:12:31,284
И нажалост, такве су и вести
да Робин више није са нама.

254
00:12:32,285 --> 00:12:33,753
- Вау.
- Ах!

255
00:12:33,853 --> 00:12:38,792
Робин је опљачкала, заиста,
живота.

256
00:12:39,459 --> 00:12:40,994
Ох, добро. Нема велике ствари.

257
00:12:42,629 --> 00:12:46,232
Напред и навише.

258
00:12:46,332 --> 00:12:47,767
Знате вежбу.

259
00:12:47,867 --> 00:12:50,136
Постоји мисија
припремити се за.

260
00:12:50,236 --> 00:12:52,572
Данас идемо на посао
мишић.

261
00:12:52,672 --> 00:12:56,776
Један мишић који
много треба да радите највише.

262
00:12:56,876 --> 00:12:59,946
Загонетно? Ох, биће.

263
00:13:01,448 --> 00:13:03,783
- Загонетке.
- Ох, мој Боже.

264
00:13:03,883 --> 00:13:07,487
- Имамо загонетке.
- Да.

265
00:13:07,821 --> 00:13:10,256
Јадна Робин.
Издајице имају огромна муда.

266
00:13:10,357 --> 00:13:15,762
- Каква је ту логика?
- Мислим, логистички, ја сам следећи.

267
00:13:15,862 --> 00:13:17,831
То је смешно.
- Не.

268
00:13:17,931 --> 00:13:19,632
Требају ми штитови, момци.

269
00:13:19,733 --> 00:13:23,169
{\ан8}Тако је страшно изгубити добро
пријатељу сада, а ја сам љут.

270
00:13:23,269 --> 00:13:27,207
{\ан8}Вероватно сам следећи,
али сам спреман да се борим.

271
00:13:28,575 --> 00:13:32,712
Вес је смислио стварно добро
теорија синоћ.

272
00:13:33,246 --> 00:13:36,950
Рекао је: „Како знаш
ако је неко издајник, 100%?"

273
00:13:37,050 --> 00:13:39,386
- Ако си издајник.
- А ја сам рекао, "Па, не можеш."

274
00:13:39,486 --> 00:13:43,256
А он је рекао: „Да, можеш,
ако си и сам издајник“.

275
00:13:45,058 --> 00:13:48,028
{\ан8}Начин на који је Роб ишао
Боб Краљица Драг,

276
00:13:48,128 --> 00:13:50,130
{\ан8}Мислим да је то само ствар
времена

277
00:13:50,230 --> 00:13:53,500
{\ан8}пред људима заиста,
стварно га изневерити.

278
00:13:53,600 --> 00:13:57,070
То апсолутно
велика мета на леђима.

279
00:13:57,170 --> 00:14:02,142
{\ан8}*

280
00:14:02,242 --> 00:14:04,444
Колико пари коже
може ли се поседовати?

281
00:14:04,544 --> 00:14:06,413
Па, ту сам да ти покажем!

282
00:14:06,513 --> 00:14:08,915
Томе, престани толико да једеш.
Спусти то доле.

283
00:14:09,015 --> 00:14:10,850
- Унх-унх.
- Идеш на ручак.

284
00:14:10,950 --> 00:14:12,652
Не, не једи више.
Дај ми то.

285
00:14:12,752 --> 00:14:15,121
хоћу један.

286
00:14:15,221 --> 00:14:17,323
Идем по кафу.

287
00:14:17,424 --> 00:14:18,892
Да, онда.

288
00:14:20,427 --> 00:14:23,530
{\ан8}Од свих убистава, ово је
највише ме збунило.

289
00:14:23,630 --> 00:14:27,033
Ники је још увек као,
па у мом нишану.

290
00:14:27,133 --> 00:14:29,969
мислим--
- Она се понаша сасвим другачије.

291
00:14:30,070 --> 00:14:31,705
- Да.
- Она је нервозна.

292
00:14:31,805 --> 00:14:33,173
Знам.

293
00:14:33,273 --> 00:14:35,575
Ја сам, сигурно, мислио ти или ја
хтели да буду убијени

294
00:14:35,675 --> 00:14:38,511
јер су сви добили
о нашој групи девојака.

295
00:14:38,611 --> 00:14:41,981
Па, осећам да ћемо
почиње да се циља.

296
00:14:42,082 --> 00:14:43,817
Да, мисле да смо глупи.

297
00:14:43,917 --> 00:14:46,186
Они мисле да смо глупи,
а ми смо тако паметни.

298
00:14:46,286 --> 00:14:47,587
Мммм.

299
00:14:48,355 --> 00:14:52,158
- Здраво. како си?
- Били смо... Цхрисхелл,

300
00:14:52,258 --> 00:14:56,196
заправо смо само разговарали
о нашој групи девојака.

301
00:14:56,296 --> 00:14:58,298
- Да.
- Ох, мој боже.

302
00:14:58,398 --> 00:14:59,933
Идемо ли на турнеју?
- Никки?

303
00:15:00,033 --> 00:15:01,401
Да.
Да ли желите да се придружите нашој групи?

304
00:15:01,501 --> 00:15:04,337
Да, имам.
Желим да будем Бамби.

305
00:15:06,873 --> 00:15:08,341
Будимо логични.

306
00:15:08,441 --> 00:15:11,044
Још увек постоји цела
ситуација са сандуком, зар не?

307
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
Џереми је убијен.
- Да.

308
00:15:13,246 --> 00:15:16,850
Ако је издајник себе ставио
тамо, онда Циара или Никки,

309
00:15:16,950 --> 00:15:19,753
потенцијално 50/50 шут
да добијем једну.

310
00:15:19,853 --> 00:15:21,287
зар не?
- Мм.

311
00:15:21,388 --> 00:15:23,823
Желим да те питам о Весу.

312
00:15:23,923 --> 00:15:25,525
- Да.
- Извлачим свој врат овде.

313
00:15:25,625 --> 00:15:28,561
Он је тешко наишао на тебе.
Не знам да ли ти то знаш.

314
00:15:28,661 --> 00:15:29,763
- Вес има?
- Да.

315
00:15:29,863 --> 00:15:30,930
- Да, он је био...
- У реду.

316
00:15:31,031 --> 00:15:32,599
Зато што ми је рекао
синоћ,

317
00:15:32,699 --> 00:15:38,004
„Откуд знаш
ако је неко 100% издајник?"

318
00:15:38,104 --> 00:15:39,973
- Добро.
- А ја сам рекао, "Не можеш."

319
00:15:40,073 --> 00:15:42,175
- Добро.
- А он је рекао: „Да, можеш

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,779
ако си и сам издајник“.

321
00:15:45,879 --> 00:15:50,850
Могло би бити то
Вес озбиљно одбија.

322
00:15:50,950 --> 00:15:52,419
- Добро.
- Мислим да је Вес.

323
00:15:52,519 --> 00:15:54,421
И у почетку сам мислио
то је био Вес,

324
00:15:54,521 --> 00:15:57,090
а онда одједном ова теорија
настала, угасила Вес,

325
00:15:57,190 --> 00:15:59,759
наравно, што би могло бити
потпуна димна завеса.

326
00:15:59,859 --> 00:16:02,696
Али морате све одмерити
теорије, зар не?

327
00:16:02,796 --> 00:16:04,197
Засигурно.

328
00:16:04,297 --> 00:16:07,467
мислим,
Знао сам шта ће се десити.

329
00:16:07,567 --> 00:16:09,235
Знао сам да јесам
неке невоље.

330
00:16:09,336 --> 00:16:11,771
Вес је веома,
веома опасан играч.

331
00:16:11,871 --> 00:16:16,042
{\ан8}Он је довољно паметан
да видим шта тачно радим.

332
00:16:16,142 --> 00:16:19,112
Вес, могу ли разговарати са тобом
на секунд, само сам?

333
00:16:19,212 --> 00:16:25,151
И знам да је он апсолутно
такође има утицаја.

334
00:16:25,251 --> 00:16:27,253
Мораћу да се договорим
са њим.

335
00:16:27,354 --> 00:16:32,792
{\ан8}*

336
00:16:32,892 --> 00:16:33,993
Ваше име се изговара
много.

337
00:16:34,094 --> 00:16:35,295
- Да.
- Да.

338
00:16:35,395 --> 00:16:37,430
Рекли су ми
да си започео моје име.

339
00:16:37,530 --> 00:16:38,598
нисам.

340
00:16:39,866 --> 00:16:41,334
Јеси ли рекао моје име?

341
00:16:42,002 --> 00:16:43,436
- Не.
- У реду.

342
00:16:43,536 --> 00:16:45,105
100% не.

343
00:16:46,272 --> 00:16:49,909
Али они су то рекли као, рекао сам
да је Боб 100% издајник

344
00:16:50,010 --> 00:16:52,078
тако да мора да сам издајник.

345
00:16:52,178 --> 00:16:54,914
То није истина.
- У реду.

346
00:16:55,015 --> 00:16:56,449
Да.

347
00:16:57,917 --> 00:17:01,054
давао сам ти комплимент,
као да имаш муда да кажеш,

348
00:17:01,154 --> 00:17:03,390
„Можете ме послати кући
ако није“.

349
00:17:03,490 --> 00:17:06,426
{\ан8}Дао сам коментар синоћ,
и то је као,

350
00:17:06,526 --> 00:17:09,996
{\ан8}како би неко знао
"за 100% сигурно"

351
00:17:10,096 --> 00:17:11,664
{\ан8}да је неко издајник?

352
00:17:11,765 --> 00:17:14,534
Сада, највећи трик је да
побрини се да Роб не мисли

353
00:17:14,634 --> 00:17:19,305
да сам ја тај који
покренуо ту гласину, и јесам.

354
00:17:19,406 --> 00:17:22,542
Дакле, за записник,
ниси рекао да сам ја?

355
00:17:23,810 --> 00:17:28,481
Рекао сам да дајем комплимент,
рекавши да то никада не бих урадио.

356
00:17:30,150 --> 00:17:32,052
још увек се јебем...
ја сам са тобом.

357
00:17:32,152 --> 00:17:36,356
Роб је више од
вероватно издајник.

358
00:17:36,456 --> 00:17:39,693
Само се бојим
да изнесе те доказе тамо

359
00:17:39,793 --> 00:17:42,062
јер он има све
ову убилачку моћ,

360
00:17:42,162 --> 00:17:43,596
знаш на шта мислим?

361
00:17:45,565 --> 00:17:48,301
Хеј, могу ли да разговарам са тобом
на секунд, само сам?

362
00:17:48,401 --> 00:17:51,137
Има ли некога унутра?
- Нико.

363
00:17:56,476 --> 00:17:59,145
{\ан8}- ...после јуче.
- Знам, знам, наравно.

364
00:18:00,480 --> 00:18:03,850
{\ан8}Само сам хтео да ти кажем то,
као, без обзира на све.

365
00:18:03,950 --> 00:18:05,585
Не верујем никоме другом.

366
00:18:05,685 --> 00:18:08,021
Роб ради тако добар посао
да ми обавезно кажеш,

367
00:18:08,121 --> 00:18:10,256
„Керолин, ја и ти
до краја“.

368
00:18:10,357 --> 00:18:14,294
Али зашто се не бих осећао
и он ће доћи по мене?

369
00:18:17,397 --> 00:18:21,668
{\ан8}*

370
00:18:25,872 --> 00:18:27,807
То је страшно. Као, то је...

371
00:18:27,907 --> 00:18:32,412
{\ан8}*

372
00:18:32,512 --> 00:18:34,681
шта ти мислиш?
Као, осећам се

373
00:18:34,781 --> 00:18:37,417
као да смо у тиму и онда...
- Да.

374
00:18:37,517 --> 00:18:39,052
Не знам за тебе, али
као,

375
00:18:39,152 --> 00:18:41,254
Роб је непрестано говорио
мени као,

376
00:18:41,354 --> 00:18:42,889
"Имам те без обзира на све."

377
00:18:42,989 --> 00:18:44,724
{\ан8}Да ли вам је то говорио?

378
00:18:44,824 --> 00:18:49,362
{\ан8}Забринут сам јер не
знам да ли су Царолин и Бостон Роб,

379
00:18:49,462 --> 00:18:52,032
можда имају
савез за преживеле.

380
00:18:52,132 --> 00:18:54,300
Јасно је да раде
једни са другима.

381
00:18:54,401 --> 00:18:55,835
Нисам чуо твоје име
уопште.

382
00:18:55,935 --> 00:18:58,605
У реду. У реду. ти си добар. У реду.

383
00:18:59,739 --> 00:19:02,542
Ово је лоше.

384
00:19:02,642 --> 00:19:05,945
Треба ми издајник
у које могу да верујем свим срцем

385
00:19:06,046 --> 00:19:10,417
да раде заједно да узму
низ Кума, Бостон Роб.

386
00:19:10,517 --> 00:19:12,619
Треба ми да оде,
а онда се надамо,

387
00:19:12,719 --> 00:19:16,222
Могу добити још једног издајника
са којима могу боље да радим.

388
00:19:16,322 --> 00:19:18,692
Дакле, од данас,
У основи јесам

389
00:19:18,792 --> 00:19:20,794
бацајући Керолин
испод аутобуса.

390
00:19:20,894 --> 00:19:26,266
{\ан8}*

391
00:19:35,342 --> 00:19:38,545
- Бојим се.
- Треба ми јебени штит.

392
00:19:38,645 --> 00:19:40,680
Само желим да кажем
ово одмах.

393
00:19:40,780 --> 00:19:43,416
Очигледно ћу то бити ја
против Ники за округлим столом.

394
00:19:43,516 --> 00:19:45,985
И даље мислим да је Ники
издајник.

395
00:19:46,086 --> 00:19:48,621
А ако није издајица,
она је лоша верна.

396
00:19:50,357 --> 00:19:52,892
Шта се дешава
у кући јутрос?

397
00:19:52,992 --> 00:19:55,328
Чуо сам да ми се име вратило.

398
00:19:55,428 --> 00:19:57,263
Чуо сам да је Циара помало.

399
00:19:57,364 --> 00:19:59,733
Ти си веран.
Верујем да си веран.

400
00:19:59,833 --> 00:20:03,069
Али Боб Краљица
синоћ

401
00:20:03,169 --> 00:20:04,804
ми је рекао да жели да гласа
за тебе,

402
00:20:04,904 --> 00:20:07,941
па ми је био позади...
- Јесте?

403
00:20:08,041 --> 00:20:10,577
- Да.
- Вау.

404
00:20:10,677 --> 00:20:14,514
Боб краљица, он никада
то ми је рекао. Измислио сам.

405
00:20:14,614 --> 00:20:16,383
{\ан8}Почео сам да садим
неко семе.

406
00:20:16,483 --> 00:20:18,885
{\ан8}Желим да сумњам
од мене,

407
00:20:18,985 --> 00:20:22,722
и желим да људи то знају
Спреман сам да радим са њима.

408
00:20:22,822 --> 00:20:29,596
{\ан8}*

409
00:20:29,696 --> 00:20:31,197
- Срање.
- Ох, мој Боже.

410
00:20:31,297 --> 00:20:33,233
Опет маскирани људи.

411
00:20:33,333 --> 00:20:34,934
Ово је тако језиво.

412
00:20:35,035 --> 00:20:36,336
Ох, срање.

413
00:20:36,436 --> 00:20:38,038
- Идемо.
- Језиво.

414
00:20:38,138 --> 00:20:41,908
{\ан8}*

415
00:20:42,008 --> 00:20:42,976
Ту је Алан.

416
00:20:43,076 --> 00:20:50,617
{\ан8}*

417
00:20:50,717 --> 00:20:52,852
о мој боже,
наше слике су на зиду.

418
00:20:52,952 --> 00:20:55,622
- Ох, Боже.
- Ово ме јежи.

419
00:20:55,722 --> 00:20:59,325
{\ан8}*

420
00:20:59,426 --> 00:21:01,494
Остварују контакт очима.

421
00:21:02,429 --> 00:21:05,865
Играчи, добродошли у цркву.

422
00:21:07,367 --> 00:21:08,968
Молим вас седите.

423
00:21:11,237 --> 00:21:14,374
за тренутак,
Прочитаћу ти загонетку.

424
00:21:14,474 --> 00:21:17,143
Одговор на ову загонетку
је написано испод једног

425
00:21:17,243 --> 00:21:19,746
од многих урни
видиш иза мене.

426
00:21:22,549 --> 00:21:25,785
Ако мислите да знате
одговорите, морате иступити напред.

427
00:21:28,221 --> 00:21:31,391
Први играч који је крочио
преко ове свечане линије

428
00:21:31,491 --> 00:21:34,427
тада ће имати 20 секунди
да изаберете урну

429
00:21:34,527 --> 00:21:36,563
са тачним одговором.

430
00:21:36,663 --> 00:21:42,569
Онда ћете узети ову урну и
разби га у камени круг.

431
00:21:42,669 --> 00:21:45,839
Једном разбијен,
ако урна открије златну прашину,

432
00:21:45,939 --> 00:21:51,444
мудро сте изабрали и хоћете
банка $2,500 за наградни фонд.

433
00:21:51,544 --> 00:21:54,014
Ако нема златне прашине,
нећеш ништа банкирати

434
00:21:54,114 --> 00:21:58,551
и бићеш елиминисан из
остатак мисије.

435
00:21:59,686 --> 00:22:02,455
{\ан8}Срање.

436
00:22:02,555 --> 00:22:04,524
Заиста сам бескористан у загонеткама.

437
00:22:04,624 --> 00:22:06,393
И да будем потпуно искрен
са тобом,

438
00:22:06,493 --> 00:22:08,495
Не могу чак ни да видим те етикете.

439
00:22:08,595 --> 00:22:11,931
Дакле, овај је заиста
не за мене.

440
00:22:12,032 --> 00:22:13,400
Међутим, има још

441
00:22:13,500 --> 00:22:16,002
него само новац овде у игри, играчи.

442
00:22:16,102 --> 00:22:17,737
Сваки играч
који одговори на једну од мојих загонетки

443
00:22:17,837 --> 00:22:20,473
треба правилно поставити
портрет у једно

444
00:22:20,573 --> 00:22:24,411
ова два оквира штита.

445
00:22:24,511 --> 00:22:26,546
Када су два оквира попуњена,

446
00:22:26,646 --> 00:22:28,848
свако ко накнадно
одговара на загонетку

447
00:22:28,948 --> 00:22:31,518
исправно може заменити
они портрети са једним

448
00:22:31,618 --> 00:22:35,355
по сопственом избору.
- Ох!

449
00:22:35,455 --> 00:22:37,323
Само та два играча

450
00:22:37,424 --> 00:22:39,526
чији портрети
и даље висе на крају

451
00:22:39,626 --> 00:22:43,930
мисије ће бити заштићени
од ноћашњег убиства.

452
00:22:44,030 --> 00:22:48,535
{\ан8}Ако победите, морате да направите
непријатеља узевши туђе

453
00:22:48,635 --> 00:22:51,571
{\ан8}име са листе
и ставите своје тамо.

454
00:22:51,671 --> 00:22:54,307
Само ћу да седнем
и пустићу ово.

455
00:22:54,407 --> 00:22:55,875
Покушавам да се заштитим.

456
00:22:55,975 --> 00:22:57,677
Играчи, хајде да почнемо.

457
00:22:57,777 --> 00:23:01,114
И нека су богови загонетки
са тобом.

458
00:23:02,682 --> 00:23:04,584
{\ан8}Осећам се прилично добро
о загонеткама.

459
00:23:04,684 --> 00:23:06,653
{\ан8}Прочитао сам неколико књига Дена Брауна.

460
00:23:06,753 --> 00:23:10,156
Ја сам веома добро упућен
у серији Хари Потер.

461
00:23:10,256 --> 00:23:13,960
У ствари, Волдемор
звао се Том Ридл,

462
00:23:14,060 --> 00:23:19,666
и ја некако каналишем
моја енергија Тома Ридла данас.

463
00:23:20,600 --> 00:23:23,103
{\ан8}Сада ћу читати
прва загонетка.

464
00:23:40,053 --> 00:23:48,061
{\ан8}*

465
00:23:48,161 --> 00:23:52,599
{\ан8}*

466
00:23:52,699 --> 00:23:54,934
Бобе, имаш 20 секунди
да нађем одговор

467
00:23:55,035 --> 00:23:56,469
почевши сада.

468
00:23:56,569 --> 00:23:59,205
Идите ред по ред.
Имаш доста времена.

469
00:23:59,305 --> 00:24:00,740
Не знам ни шта
загонетка је.

470
00:24:00,840 --> 00:24:03,043
Нисам ни слушао
питање.

471
00:24:03,143 --> 00:24:05,278
{\ан8}Само желим штит.

472
00:24:05,378 --> 00:24:08,014
Имам штит на мозгу.

473
00:24:08,114 --> 00:24:09,883
Штит. Штит. Штит.

474
00:24:09,983 --> 00:24:11,985
3, 2, 1.

475
00:24:12,085 --> 00:24:15,622
Време је истекло. Корак напред.
Молим те реци ми свој одговор.

476
00:24:15,722 --> 00:24:17,424
шта ти мислиш?
шта је то?

477
00:24:17,524 --> 00:24:21,594
Погрешну. Штит.

478
00:24:21,695 --> 00:24:23,263
Ок, како год. грешим.

479
00:24:23,363 --> 00:24:25,465
Бобе, рекао си штит.

480
00:24:25,565 --> 00:24:26,466
Да ли сте били у праву?

481
00:24:26,566 --> 00:24:28,301
Сада је време за разбијање

482
00:24:28,401 --> 00:24:31,037
своју урну у камени круг.

483
00:24:32,605 --> 00:24:34,941
Баци га у камени круг,
Боб!

484
00:24:35,041 --> 00:24:40,013
{\ан8}*

485
00:24:40,113 --> 00:24:43,249
Нетачно, Бобе.

486
00:24:43,350 --> 00:24:47,821
Тачан одговор је био злато.

487
00:24:48,955 --> 00:24:50,824
Бобе, лоше си изабрао.

488
00:24:50,924 --> 00:24:52,859
Ништа нисте банкирали
за наградни фонд

489
00:24:52,959 --> 00:24:55,995
и сада су ван мисије.
- Жао ми је. жао ми је.

490
00:24:56,096 --> 00:24:58,331
Не причај са Бобом.
Он је губитник.

491
00:24:58,431 --> 00:25:00,934
Идемо напред, морамо бити
далеко сигурнији.

492
00:25:01,034 --> 00:25:06,439
Не ради то.
Не иди ако не знаш.

493
00:25:06,539 --> 00:25:10,076
До сада, након Бобовог покушаја,
уплатили сте нула новца.

494
00:25:10,176 --> 00:25:12,112
{\ан8}Да видимо да ли можете да се окренете
плима.

495
00:25:23,123 --> 00:25:30,296
{\ан8}*

496
00:25:30,397 --> 00:25:33,800
{\ан8}*

497
00:25:33,900 --> 00:25:37,404
Деррицк, сада имаш
20 секунди.

498
00:25:37,504 --> 00:25:38,571
{\ан8}Знаш,
улазак у ову игру,

499
00:25:38,672 --> 00:25:39,939
{\ан8}Хтео сам да уђем пригушено,

500
00:25:40,040 --> 00:25:41,908
{\ан8}али мислим да морам да уђем,
у овом тренутку,

501
00:25:42,008 --> 00:25:43,877
{\ан8}мало агресивнији,
као верни.

502
00:25:43,977 --> 00:25:47,313
Почињем да имам
конкретнији разговори.

503
00:25:47,414 --> 00:25:49,249
Тако да стварно желим штит.

504
00:25:49,349 --> 00:25:51,818
Осећам да ће ми можда требати.

505
00:25:51,918 --> 00:25:53,153
Компас.

506
00:25:55,755 --> 00:25:57,223
- Надам се да си у праву.
- Ја и ти обоје.

507
00:25:57,323 --> 00:25:58,391
Да.

508
00:25:58,491 --> 00:25:59,793
Сада је време за разбијање
твоја урна.

509
00:25:59,893 --> 00:26:02,929
Баци га у камени круг,
Деррицк.

510
00:26:06,900 --> 00:26:11,438
Браво, браво!
Па, Деррицк, мудро си изабрао.

511
00:26:11,538 --> 00:26:12,906
Тачно сте одговорили

512
00:26:13,006 --> 00:26:15,842
и уплатио 2.500 долара
за наградни фонд.

513
00:26:15,942 --> 00:26:19,012
Сада можете да изаберете портрет
поставити у оквир штита,

514
00:26:19,112 --> 00:26:22,782
штитећи тог играча
од убиства, за сада.

515
00:26:22,882 --> 00:26:24,517
Надам се да ово неће испасти
као себичан,

516
00:26:24,617 --> 00:26:26,286
али идем сам да изаберем.
ОК?

517
00:26:26,386 --> 00:26:29,189
- У реду.
- Хвала.

518
00:26:29,289 --> 00:26:30,790
Ту смо.

519
00:26:30,890 --> 00:26:35,161
Деррицк, за сада,
је сигуран од издајника.

520
00:26:37,964 --> 00:26:39,799
{\ан8}Трећа загонетка...

521
00:26:42,535 --> 00:26:43,937
{\ан8}Ох, срање. где је то?

522
00:26:44,037 --> 00:26:46,506
{\ан8}Нервозан сам. Срце ми куца
из мојих груди.

523
00:26:46,606 --> 00:26:48,475
Био сам гласан и бојим се,

524
00:26:48,575 --> 00:26:51,177
па ми јебено потребан штит
стварно лоше.

525
00:26:51,277 --> 00:26:53,446
Ватра, ватра, ватра, ватра!
Где је ватра?

526
00:26:53,546 --> 00:26:56,116
Ево га.
- Осећаш се самоуверено?

527
00:26:56,216 --> 00:26:57,817
Да, мислим да јесте.

528
00:27:00,720 --> 00:27:03,390
Кога ћеш изабрати

529
00:27:03,490 --> 00:27:04,591
ставити у пламен штита?

530
00:27:04,691 --> 00:27:06,159
Ваљда ћу сам изабрати.

531
00:27:06,259 --> 00:27:08,795
И разумем ако
сви остали бирају сами.

532
00:27:08,895 --> 00:27:10,597
{\ан8}То је очигледно
сви ће ићи горе

533
00:27:10,697 --> 00:27:12,132
{\ан8}и подигну своје лице.

534
00:27:12,232 --> 00:27:15,702
Дакле, моја стратегија ће бити
мирно седети за

535
00:27:15,802 --> 00:27:17,871
бар први
неколико питања.

536
00:27:17,971 --> 00:27:20,840
Немате практично никакве шансе
бити једно

537
00:27:20,940 --> 00:27:22,809
првог дешавања
штитни зид

538
00:27:22,909 --> 00:27:25,345
а затим и остати тамо
за целу игру.

539
00:27:32,085 --> 00:27:35,789
{\ан8}- Иди по то, Д.
- Чудовиште из Лох Неса?

540
00:27:35,889 --> 00:27:38,625
Мислим да је ово.

541
00:27:38,725 --> 00:27:40,160
Да ли сте били у праву?
Хајде да сазнамо.

542
00:27:40,260 --> 00:27:44,831
ако ово добро схватим,
Желим да направим несебичан потез

543
00:27:44,931 --> 00:27:47,100
да изгледа више као верни.

544
00:27:51,671 --> 00:27:53,573
Браво, Даниелле.

545
00:27:53,673 --> 00:27:57,877
Мука ми је да иду...

546
00:27:57,977 --> 00:28:00,080
па идем да уштедим
домаћица.

547
00:28:00,180 --> 00:28:04,517
{\ан8}*

548
00:28:04,617 --> 00:28:06,486
Шта то радиш, Даниелле?

549
00:28:06,586 --> 00:28:11,725
Ви им буквално говорите
да се осећате сигурно.

550
00:28:11,825 --> 00:28:15,829
Мислим да је то огромно
црвена застава за издајника.

551
00:28:15,929 --> 00:28:17,697
Почео си да будеш
осветник домаћице?

552
00:28:17,797 --> 00:28:20,000
- Да.
- Хвала вам пуно.

553
00:28:20,100 --> 00:28:22,402
- Дугујем ти.
- Од сада,

554
00:28:22,502 --> 00:28:24,104
Долорес верује да сам веран.

555
00:28:24,204 --> 00:28:27,574
Зато покушавам да је заштитим
јер сам осећао

556
00:28:27,674 --> 00:28:30,010
као и остали издајници
покушаће да је изведе.

557
00:28:30,110 --> 00:28:32,112
Сада морате одлучити
чији портрет

558
00:28:32,212 --> 00:28:34,447
желите да уклоните, Даниелле.

559
00:28:34,547 --> 00:28:37,517
{\ан8}*

560
00:28:39,152 --> 00:28:44,657
{\ан8}*

561
00:28:44,758 --> 00:28:47,427
Извини, Деррицк.

562
00:28:47,527 --> 00:28:51,731
молио сам за штит од тебе,
а ти мени ниси дао.

563
00:28:51,831 --> 00:28:53,400
Како се осећаш, Деррицк?

564
00:28:53,500 --> 00:28:55,402
мало изненађен,
да будем искрен према вама.

565
00:28:55,502 --> 00:28:56,970
И ја сам изненађен, заправо.

566
00:28:57,070 --> 00:28:58,672
Ово је Данијела,
мој пријатељ, мој савезник,

567
00:28:58,772 --> 00:29:00,407
неко кога познајем годинама.

568
00:29:00,507 --> 00:29:03,410
Ово је само добар пример
шта вам ове игре могу учинити.

569
00:29:03,510 --> 00:29:05,478
Сада морам јебено да добијем
још једно право.

570
00:29:05,578 --> 00:29:07,313
Том је маверик,

571
00:29:07,414 --> 00:29:12,218
и покушавам да се уверим
он ће бити на мојој страни.

572
00:29:12,318 --> 00:29:14,821
Али Деррицк је веома узнемирен
са мном,

573
00:29:14,921 --> 00:29:17,257
па сам у правом киселом краставцу
управо сада.

574
00:29:18,358 --> 00:29:19,993
{\ан8}Четири загонетке доле.

575
00:29:21,895 --> 00:29:23,863
Браво, Цхрисхелл, добар посао.

576
00:29:23,963 --> 00:29:25,799
Ово је заиста тешко,

577
00:29:25,899 --> 00:29:28,902
али мислим да јесам
мораће да идем са Томом.

578
00:29:29,002 --> 00:29:31,171
Наравно да је Цхрисхелл добио
тачан одговор.

579
00:29:31,271 --> 00:29:33,807
И наравно
она ће да ми уклони лице.

580
00:29:33,907 --> 00:29:36,443
Дух. Мислим, ништа
доноси јој више среће.

581
00:29:36,543 --> 00:29:38,178
жао ми је. То је било тешко.

582
00:29:39,312 --> 00:29:42,482
{\ан8}*

583
00:29:44,250 --> 00:29:49,255
Том, молим те заузми своје место
поред Боба на клупи губитника.

584
00:29:52,559 --> 00:29:54,327
Доминира у овој игри, Даниелле.

585
00:29:54,427 --> 00:29:57,263
Хеј, Д, да видимо колико си одан
су то Домаћица узрок сада.

586
00:29:59,532 --> 00:30:04,270
Ок, Деррицк. У реду.

587
00:30:04,371 --> 00:30:05,905
ста?

588
00:30:07,674 --> 00:30:09,275
Није морала то да уради.

589
00:30:11,144 --> 00:30:14,581
{\ан8}О, мој Боже.
Шта то радиш?!

590
00:30:14,681 --> 00:30:17,083
Понаша се сумњиво.

591
00:30:17,183 --> 00:30:18,918
Дакле, изабрали сте
Дериков портрет.

592
00:30:19,019 --> 00:30:20,920
Зашто?
- Он је мој дечко, и...

593
00:30:21,021 --> 00:30:23,656
- Она те воли.
- Дугујеш ми једно.

594
00:30:23,757 --> 00:30:27,027
- У реду.
- Имам те. Имам те.

595
00:30:27,127 --> 00:30:28,795
И даље ћу се држати
са спасавањем Домаћице.

596
00:30:28,895 --> 00:30:31,197
- Не, Даниелле, немој.
- Извини, Цхрисхелл.

597
00:30:31,297 --> 00:30:35,235
- У реду је.
- Благословена си данас, Долорес.

598
00:30:38,805 --> 00:30:41,241
Зар се не осећаш као да јеси
хоћеш ли и бити убијен?

599
00:30:44,978 --> 00:30:47,947
Ох, човече, забрљао сам.
Забрљао сам.

600
00:30:48,048 --> 00:30:51,184
Шта ћу сад да радим?
Свуда сам.

601
00:30:51,284 --> 00:30:54,788
Морам да останем фокусиран
у овом тренутку.

602
00:30:54,888 --> 00:30:57,390
Дакле, Данијела,
жалиш ли се?

603
00:30:57,490 --> 00:30:59,025
Да, да, да.

604
00:30:59,125 --> 00:31:01,661
Јер мислим да ћу
погинути, па...

605
00:31:01,761 --> 00:31:03,630
Даниелле, не можеш да издржиш
тамо и плачи овако.

606
00:31:03,730 --> 00:31:05,465
Нећу то прихватити.
- Не плачем, у реду?

607
00:31:05,565 --> 00:31:08,568
Не, не, само кажем да јесам
не желим то да прихватим.

608
00:31:08,668 --> 00:31:10,236
шта она ради?

609
00:31:10,337 --> 00:31:12,405
Она је забринута
о томе да буде убијен.

610
00:31:15,141 --> 00:31:18,011
Слажем се са тобом, 100%.
То је јебена игра.

611
00:31:18,111 --> 00:31:19,813
Све је то веома чудно.

612
00:31:19,913 --> 00:31:22,515
{\ан8}Дефинитивно расте
неке заставе.

613
00:31:22,615 --> 00:31:24,851
{\ан8}И црвене су.

614
00:31:24,951 --> 00:31:28,121
{\ан8}Дакле, играчи,
дошли смо до наше последње загонетке.

615
00:31:28,221 --> 00:31:30,290
Тренутно, Долорес и Деррицк

616
00:31:30,390 --> 00:31:32,726
висе
са оклопљених портрета.

617
00:31:32,826 --> 00:31:36,596
Они су заштићени од убиства,
за сада.

618
00:31:36,696 --> 00:31:38,231
Али имамо још једну загонетку

619
00:31:38,331 --> 00:31:44,037
и још једна прилика
да замене своје портрете.

620
00:31:44,137 --> 00:31:45,939
Стварно желим овај штит
данас.

621
00:31:46,039 --> 00:31:49,109
Ја се томе надам
моје лице остаје горе на том зиду.

622
00:31:49,209 --> 00:31:51,044
Бројеви овде
постају све мањи,

623
00:31:51,144 --> 00:31:53,813
шансе да буде убијен
се повећавају,

624
00:31:53,913 --> 00:31:56,149
{\ан8}и треба ми штит.

625
00:31:56,249 --> 00:31:59,185
сад ћу читати
коначна загонетка.

626
00:32:00,220 --> 00:32:02,522
Последње питање је
заиста мој тренутак да заблистам.

627
00:32:02,622 --> 00:32:04,190
Желим штит.

628
00:32:12,766 --> 00:32:21,174
{\ан8}*

629
00:32:21,274 --> 00:32:24,110
Циара, имаш 20 секунди,
почевши сада.

630
00:32:24,210 --> 00:32:26,179
{\ан8}Знам да се зовем
на блоку за сечење.

631
00:32:26,279 --> 00:32:28,848
{\ан8}Знам да ћу морати
бори се за мој живот вечерас,

632
00:32:28,948 --> 00:32:30,283
{\ан8}и морам да имам штит

633
00:32:30,383 --> 00:32:33,219
{\ан8}јер ми треба још један дан
само да покушам

634
00:32:33,319 --> 00:32:36,122
и схвати ко
управо су ови издајници

635
00:32:36,222 --> 00:32:38,625
а ко ме је ставио
у проклетом ковчегу.

636
00:32:41,027 --> 00:32:44,631
- Шта је одговор?
- Твоје срце.

637
00:32:44,731 --> 00:32:45,832
Срце.

638
00:32:45,932 --> 00:32:51,571
{\ан8}*

639
00:32:51,671 --> 00:32:53,840
Вхоо!

640
00:32:53,940 --> 00:32:55,342
Честитам.

641
00:32:55,442 --> 00:33:02,615
{\ан8}*

642
00:33:02,716 --> 00:33:08,054
{\ан8}*

643
00:33:08,154 --> 00:33:11,291
Осећам се веома благословено.
Осећам се веома вољено.

644
00:33:11,391 --> 00:33:14,627
{\ан8}Тако је чудно
како се лепе ствари могу десити

645
00:33:14,728 --> 00:33:18,565
{\ан8}у овој игри
забадања ножем у леђа и издаје.

646
00:33:18,665 --> 00:33:20,433
Долорес је моја девојка и,

647
00:33:20,533 --> 00:33:23,003
као, ставићу
моје лице горе ако могу

648
00:33:23,103 --> 00:33:25,271
тако да не могу бити убијен.

649
00:33:25,372 --> 00:33:27,173
знаш,
увек желиш штит,

650
00:33:27,273 --> 00:33:29,175
али постаје фрустриран
никоме не чини добро.

651
00:33:29,275 --> 00:33:32,579
Али дефинитивно сам био
није задовољан потезом.

652
00:33:32,679 --> 00:33:36,683
Играчи, користили сте их
твој мозак великих славних

653
00:33:36,783 --> 00:33:40,053
да додате $15,000 у наградни фонд.

654
00:33:40,153 --> 00:33:43,523
Циара и Долорес,

655
00:33:43,623 --> 00:33:46,359
остају твоји портрети
у оквирима штита.

656
00:33:46,459 --> 00:33:48,962
Стога ћете
бити поштеђен терора

657
00:33:49,062 --> 00:33:51,031
вечерас издајника.

658
00:33:51,131 --> 00:33:53,233
{\ан8}Хвала Богу да имам штит.

659
00:33:53,333 --> 00:33:56,670
{\ан8}Не знам како сам добио штит.
Поред коже на мојим зубима.

660
00:33:56,770 --> 00:33:58,371
И тако сам проклето срећан.

661
00:33:58,471 --> 00:34:00,373
Али имати штит
скоро ништа не значи

662
00:34:00,473 --> 00:34:02,242
кад ниси успео
кроз округли сто.

663
00:34:02,342 --> 00:34:06,112
И тако сам нервозан
за прогонство.

664
00:34:06,212 --> 00:34:08,114
Имам последњу загонетку за тебе.

665
00:34:08,214 --> 00:34:10,950
Нисам ни правоугаоник
ни квадратни.

666
00:34:11,051 --> 00:34:13,386
Сваке ноћи сам смањен
једном столицом

667
00:34:13,486 --> 00:34:17,857
након преокрета напетости
до пуног ратовања.

668
00:34:17,957 --> 00:34:19,025
шта сам ја?
- Округли сто.

669
00:34:19,125 --> 00:34:22,228
- Округли сто.
- Браво! Да.

670
00:34:22,328 --> 00:34:24,664
видимо се тамо ускоро.
Склањај се.

671
00:34:27,534 --> 00:34:32,105
Да, забрљао сам.
Ова игра издајника је тако тешка.

672
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
То није цакевалк.

673
00:34:34,207 --> 00:34:39,479
И мораш бити паметан
и морате се прилагодити.

674
00:34:39,579 --> 00:34:43,283
Тако да сада, морам да се склоним.

675
00:34:45,185 --> 00:34:47,554
Извини, морао сам да узмем
твоја слика доле.

676
00:34:47,654 --> 00:34:49,322
Не, слушај, искрено, нисам
само да то буде дипломатски.

677
00:34:49,422 --> 00:34:51,891
- Изгледао си тако љут због тога.
- Имало је тоталног смисла.

678
00:34:51,991 --> 00:34:53,727
Био сам више затечен
од Даниелле.

679
00:34:53,827 --> 00:34:56,062
Да она узме моју фотографију
доле преко твоје...

680
00:34:56,162 --> 00:34:57,464
- Да.
- Био сам као--

681
00:34:57,564 --> 00:34:59,499
Био сам шокиран.

682
00:34:59,599 --> 00:35:03,536
Имао сам теорију и зато
не мисле да сам вечерас,

683
00:35:03,636 --> 00:35:05,271
Мислим да сам на сигурном.

684
00:35:05,372 --> 00:35:06,773
То је једина ствар
Ја ћу се држати.

685
00:35:09,809 --> 00:35:11,277
Да то кажем?
- Да.

686
00:35:11,378 --> 00:35:13,313
Да. Мислим да мораш
у овом тренутку.

687
00:35:14,514 --> 00:35:18,618
Мислим да су издајице отишли
Циара и Никки

688
00:35:18,718 --> 00:35:23,056
у игри као тампон, надајући се
да ћемо их протерати, зар не?

689
00:35:23,156 --> 00:35:24,924
То има смисла.
- Да.

690
00:35:25,025 --> 00:35:27,761
А ја мислим да је издајник
женка

691
00:35:27,861 --> 00:35:29,763
и нико не изговара њено име.

692
00:35:31,931 --> 00:35:33,566
А то је Царолин.

693
00:35:34,968 --> 00:35:36,436
То је моја теорија.

694
00:35:43,076 --> 00:35:48,815
{\ан8}*

695
00:36:00,260 --> 00:36:02,595
{\ан8}Сејем Керолин.

696
00:36:06,332 --> 00:36:08,501
{\ан8}Треба ми да изађе из куполе

697
00:36:08,601 --> 00:36:11,738
тако да можемо добити Бостон Роба
ван ове игре.

698
00:36:15,141 --> 00:36:19,379
Мислим... Био сам сумњичав
од Циаре неко време.

699
00:36:19,479 --> 00:36:22,782
Мислим да није она.
Ја не.

700
00:36:24,284 --> 00:36:26,286
Ја стварно не знам.

701
00:36:40,033 --> 00:36:41,201
То је тежак посао, Даниелле.

702
00:36:41,301 --> 00:36:43,303
Види како је Боб добро одрадио посао.

703
00:36:45,805 --> 00:36:47,574
Ох, стварно?

704
00:36:47,674 --> 00:36:49,976
То је оно што покушавам
да ти кажем, девојко.

705
00:36:51,711 --> 00:36:54,047
Пауково чуло ме пецка.

706
00:36:54,147 --> 00:36:56,216
То је као упозорење

707
00:36:56,316 --> 00:36:58,551
У реду. па слушај,
Увек грешим.

708
00:36:58,651 --> 00:37:02,188
Дакле, када су људи сигурни,
Ја као, морам да...

709
00:37:02,288 --> 00:37:04,324
Морам да маринирам то.

710
00:37:06,793 --> 00:37:09,896
Знаш шта?
Можда имате ноге са овим.

711
00:37:09,996 --> 00:37:11,731
Царолин је рекла Бритнино име.

712
00:37:11,831 --> 00:37:13,333
Само није рекла
да је издајица.

713
00:37:13,433 --> 00:37:15,335
Рекла је то да би је убила.

714
00:37:15,435 --> 00:37:17,704
Само покушавам да добијем
мерач од Бритнеи управо сада.

715
00:37:20,240 --> 00:37:24,010
Сада је то семе засађено,
Не желим превише да причам.

716
00:37:24,110 --> 00:37:26,846
Морам ово да одиграм како треба.

717
00:37:26,946 --> 00:37:32,385
Сваки корак који направим иде напред
је корак ближе до победе.

718
00:37:35,321 --> 00:37:39,259
{\ан8}- Хеј, могу ли да причам са тобом?
- Да.

719
00:37:39,359 --> 00:37:42,062
{\ан8}Тако сам конфликтна.

720
00:37:42,162 --> 00:37:43,697
имам теорију,

721
00:37:43,797 --> 00:37:46,266
али, као,
Тренутно се осећам тако уплашено

722
00:37:46,366 --> 00:37:47,834
о дељењу тога.

723
00:37:59,279 --> 00:38:00,680
{\ан8}Да?

724
00:38:02,716 --> 00:38:03,350
{\ан8}Ох.

725
00:38:03,450 --> 00:38:05,118
Било је лице које Никки

726
00:38:05,218 --> 00:38:06,853
дао ми је данас у комби

727
00:38:06,953 --> 00:38:15,261
када је Роб рекао Ники да је Боб
је гласао за Ники.

728
00:38:15,362 --> 00:38:18,131
Никкино лице ми је зезнуло у мозгу.

729
00:38:18,231 --> 00:38:21,101
Боб тхе Драг Куеен синоћ

730
00:38:21,201 --> 00:38:22,802
ми је рекао да жели да гласа
за тебе.

731
00:38:22,902 --> 00:38:25,038
Значи он је био позади
моје главе.

732
00:38:25,138 --> 00:38:26,272
- Јесте?
- Да.

733
00:38:26,373 --> 00:38:28,341
Никки је отишла

734
00:38:28,441 --> 00:38:32,045
Некако је слало лед
низ моје вене.

735
00:38:35,782 --> 00:38:36,783
{\ан8}Да?

736
00:38:38,051 --> 00:38:39,085
{\ан8}Да?

737
00:38:43,857 --> 00:38:44,824
У реду.

738
00:38:44,924 --> 00:38:47,761
Ники је једна
мојих најбољих пријатеља у кући.

739
00:38:47,861 --> 00:38:51,698
надам се да грешим,
али мислим да је Ники издајица.

740
00:38:51,798 --> 00:38:53,767
Да, ово је само неред.

741
00:38:59,172 --> 00:39:00,507
{\ан8}Да.

742
00:39:01,207 --> 00:39:02,175
{\ан8}Нећу ништа да кажем.

743
00:39:02,275 --> 00:39:04,110
{\ан8}Јер мислим да је прерано.

744
00:39:04,811 --> 00:39:07,814
{\ан8}Молим вас. ја ти кажем
а веома-- У реду.

745
00:39:10,250 --> 00:39:11,785
Мислим да не би требало.

746
00:39:13,953 --> 00:39:17,724
{\ан8}*

747
00:39:17,824 --> 00:39:19,526
Само ћу те обавестити
где сам ја.

748
00:39:19,626 --> 00:39:22,529
Опет сам 95% Никки.
- У реду.

749
00:39:22,629 --> 00:39:24,564
И то знам
може бити мало досадно.

750
00:39:24,664 --> 00:39:27,367
Где ти је глава о томе?
Не мислите тако?

751
00:39:27,467 --> 00:39:28,868
- Не мислим шта?
- Никки.

752
00:39:28,968 --> 00:39:33,573
Као, логично, има смисла
да погледам било кога од њих,

753
00:39:33,673 --> 00:39:35,508
јер они нису--
- Да, наравно,

754
00:39:35,608 --> 00:39:37,410
да их свакако погледам.

755
00:39:37,510 --> 00:39:40,714
па не знам.

756
00:39:40,814 --> 00:39:43,249
{\ан8}Дефинитивно постоји
неки људи на мом радару.

757
00:39:43,350 --> 00:39:46,052
{\ан8}Роб је дефинитивно неко
гледам.

758
00:39:46,152 --> 00:39:50,256
{\ан8}Чињеница да сам видео а
промени своје држање према мени,

759
00:39:50,357 --> 00:39:52,559
па морам бити опрезан.

760
00:39:52,659 --> 00:39:54,561
Али очигледно, ако јесте
играо ове игре раније,

761
00:39:54,661 --> 00:39:56,563
не желите да идете против
жито.

762
00:39:56,663 --> 00:40:00,767
Али идући на округли сто,
Више сам фокусиран на Циару.

763
00:40:00,867 --> 00:40:04,537
Мислим да ће вечерас бити
много мање, знате,

764
00:40:04,637 --> 00:40:06,606
једнострано, и мислим
то ће се свести на

765
00:40:06,706 --> 00:40:08,541
један или два гласа за једну особу.

766
00:40:08,641 --> 00:40:10,543
Као, биће
врло близу први

767
00:40:10,643 --> 00:40:12,145
а друго као
коме иде кући.

768
00:40:12,245 --> 00:40:18,451
{\ан8}*

769
00:40:18,551 --> 00:40:22,255
- Шта сам пропустио?
- Сви иду за мном.

770
00:40:22,355 --> 00:40:25,358
- Не. Ко?
- Да. Много људи.

771
00:40:25,458 --> 00:40:28,661
Мислим, изгледа вероватно
да ће од њих направити издајника

772
00:40:28,762 --> 00:40:30,397
уђи у ковчег.

773
00:40:30,497 --> 00:40:31,598
Као, бар један
издајник ући у ковчег.

774
00:40:31,698 --> 00:40:33,600
Али ако је то теорија ковчега,

775
00:40:33,700 --> 00:40:35,602
онда људи треба
подједнако сумњати у Циару.

776
00:40:35,702 --> 00:40:37,504
- И јесу.
- Осим ако нема

777
00:40:37,604 --> 00:40:40,807
више доказа у последњем дану,
то неће...

778
00:40:40,907 --> 00:40:43,977
неће се залепити, само
као да се прошли пут није задржао.

779
00:40:46,546 --> 00:40:48,148
{\ан8}Знам да сам веран,

780
00:40:48,248 --> 00:40:50,483
{\ан8}па кад сви
долазећи до ових теорија,

781
00:40:50,583 --> 00:40:51,985
то је тако фрустрирајуће
јер сам као,

782
00:40:52,085 --> 00:40:54,888
буквално ове издајице
играју те.

783
00:40:54,988 --> 00:40:57,090
Као, играм те.

784
00:40:58,825 --> 00:41:00,794
Само желим да ово, као,
отићи ради тебе.

785
00:41:00,894 --> 00:41:05,331
- Знам.
- Чуваћу те, очигледно.

786
00:41:05,432 --> 00:41:07,200
- Па, хвала ти.
- Да.

787
00:41:09,002 --> 00:41:12,072
Само ћу рећи
ти право истину.

788
00:41:12,172 --> 00:41:13,740
Ја сам верник.

789
00:41:20,814 --> 00:41:26,252
♪ Пратите ме доле у
ноћ у долини ♪

790
00:41:26,353 --> 00:41:30,623
♪ Где све цвеће цвета ♪

791
00:41:33,560 --> 00:41:35,795
Улазећи на округли сто,
уплашен сам,

792
00:41:35,895 --> 00:41:38,565
{\ан8}али све што могу
је адвокат за себе.

793
00:41:38,665 --> 00:41:41,935
{\ан8}И надам се да ће ми људи веровати.

794
00:41:43,036 --> 00:41:44,804
{\ан8}Спреман сам за то. Донеси то.

795
00:41:44,904 --> 00:41:47,540
{\ан8}На крају дана,
Знам истину.

796
00:41:47,640 --> 00:41:49,342
ја сам веран.

797
00:41:49,442 --> 00:41:50,844
{\ан8}Мислим да је Роб забринут.

798
00:41:50,944 --> 00:41:55,048
{\ан8}Постоје људи који јесу
сумњичав према њему, апсолутно.

799
00:41:56,016 --> 00:41:57,984
{\ан8}Дефинитивно осећам
помало узнемирен вечерас.

800
00:41:58,084 --> 00:42:04,758
{\ан8}Морам да управљам чамцем у а
правац који није према мени.

801
00:42:04,858 --> 00:42:09,596
♪ Ова ноћ у долини где
цвеће цвета ♪

802
00:42:09,696 --> 00:42:15,135
♪ Ова ноћ у долини где
цвеће цвета ♪

803
00:42:17,103 --> 00:42:21,207
Ево нас још једном,
назад за коначни обрачун.

804
00:42:24,944 --> 00:42:29,783
То је једнако неповерење
свима и никоме не веровати,

805
00:42:29,883 --> 00:42:33,019
тако каже стара енглеска пословица.

806
00:42:33,119 --> 00:42:35,922
Али опет,
шта Енглези знају?

807
00:42:36,790 --> 00:42:40,860
Данас си искористио своју моћ мозга
и разбио мисију,

808
00:42:40,960 --> 00:42:44,698
зарађујући 15.000 долара
за наградни фонд.

809
00:42:44,798 --> 00:42:48,768
Вечерас, на овом округлом столу,
шта ћеш користити?

810
00:42:48,868 --> 00:42:52,972
Ваше главе или срца?

811
00:42:56,142 --> 00:42:59,312
Играчи...

812
00:42:59,412 --> 00:43:01,047
под је твој.

813
00:43:05,552 --> 00:43:07,954
Драго ми је да почнем.

814
00:43:08,054 --> 00:43:10,323
Само сам мислио да додам
три имена

815
00:43:10,423 --> 00:43:12,225
који су заиста у лонцу
вечерас.

816
00:43:14,160 --> 00:43:15,962
Једна је Ники,

817
00:43:16,062 --> 00:43:20,734
који се извукао по кожи
њених зуба синоћ.

818
00:43:20,834 --> 00:43:24,037
А ту је и Циара,

819
00:43:24,137 --> 00:43:28,808
који број људи
су говорили о.

820
00:43:28,908 --> 00:43:32,345
А онда је треће име Роб.

821
00:43:35,248 --> 00:43:39,886
Роб је јурио Боба синоћ
прилично свеобухватно.

822
00:43:39,986 --> 00:43:43,056
Након округлог стола,
изнета је теорија

823
00:43:43,156 --> 00:43:48,328
то можда само
издајник би знао 100%

824
00:43:48,428 --> 00:43:51,431
о другом издајнику.

825
00:43:51,531 --> 00:43:52,999
Ја овде немам дневни ред.

826
00:43:53,099 --> 00:43:56,803
То је само
Осећам да треба да објасниш

827
00:43:56,903 --> 00:44:00,140
зашто си можда
није издајник.

828
00:44:03,977 --> 00:44:09,015
У реду. Ја сам 100% веран.

829
00:44:09,115 --> 00:44:12,952
И осетио сам уверење
према Бобу

830
00:44:13,053 --> 00:44:17,757
због гледања на њега
и како је деловао.

831
00:44:17,857 --> 00:44:19,793
Када се осећате угрожено,

832
00:44:19,893 --> 00:44:22,095
пројектујеш назад на особу

833
00:44:22,195 --> 00:44:25,031
то ти прети
потпуно иста ствар,

834
00:44:25,131 --> 00:44:27,534
а то је била прва ствар
учинио је мени.

835
00:44:27,634 --> 00:44:30,003
Када сам му изнео оптужбе,
рекао је,

836
00:44:30,103 --> 00:44:31,871
„Иста ствар се може применити
теби“.

837
00:44:31,971 --> 00:44:34,507
И одмах сам га зауставио.

838
00:44:35,909 --> 00:44:41,081
100% сам осетио уверење,
за разлику од Тонија,

839
00:44:41,181 --> 00:44:43,550
који је обилазио именовање
различити људи овде,

840
00:44:43,650 --> 00:44:44,884
тамо, и свуда.

841
00:44:44,984 --> 00:44:46,986
Нисам хтео то да урадим.

842
00:44:47,087 --> 00:44:50,957
Хтео сам да сачекам да заиста
осетио пре него што сам га изнео.

843
00:44:51,057 --> 00:44:54,527
И када сам то урадио,
Изнео сам ти то.

844
00:44:54,627 --> 00:44:56,096
И имамо издајника.

845
00:44:56,196 --> 00:45:05,572
{\ан8}*

846
00:45:05,672 --> 00:45:09,042
Осећам се као
Роб је веран.

847
00:45:09,142 --> 00:45:11,344
Само мислим, као,
ти си тако сјајан играч,

848
00:45:11,444 --> 00:45:15,415
и једноставно осећам да би било
није сјајан потез у игри

849
00:45:15,515 --> 00:45:18,818
да уђе овамо и онда само
извади једног од своје врсте.

850
00:45:18,918 --> 00:45:21,021
Мислим да је пажња усмерена на,

851
00:45:21,121 --> 00:45:25,625
ако није мртав вечерас
Сутра сам на њему сигурно.

852
00:45:25,725 --> 00:45:32,165
{\ан8}*

853
00:45:32,265 --> 00:45:34,801
У реду.
Дакле, очигледно, знам да се зовем

854
00:45:34,901 --> 00:45:37,170
прилично разбацани.

855
00:45:39,739 --> 00:45:41,341
Знам да сам веран,

856
00:45:41,441 --> 00:45:45,245
а осећам се као да можда и нисам
то је свима јасно ставио до знања.

857
00:45:45,345 --> 00:45:48,982
Био сам тако потресен
после ситуације са ковчегом,

858
00:45:49,082 --> 00:45:51,951
и потпуно сам ставио
мој гард 100%,

859
00:45:52,052 --> 00:45:54,721
а то је углавном
јер сам био као,

860
00:45:54,821 --> 00:45:58,124
"Ко ме је ставио у овај ковчег?"

861
00:45:58,224 --> 00:46:00,627
И, као, мислим да је то чудно
та Ники, као ти,

862
00:46:00,727 --> 00:46:02,495
окренуо се и гласао за мене.

863
00:46:02,595 --> 00:46:03,763
Мислим да си издајник.

864
00:46:03,863 --> 00:46:05,465
Мислим да није
уопште чудно.

865
00:46:05,565 --> 00:46:07,367
Мислим да си издајник.

866
00:46:09,569 --> 00:46:10,937
Прво, само је занимљиво

867
00:46:11,037 --> 00:46:13,239
како си био луд
само врло уједначена кобилица.

868
00:46:13,340 --> 00:46:15,508
Ниси деловао толико шокирано
да Боб Краљица Драг

869
00:46:15,608 --> 00:46:17,410
уопште био издајник.
- Био сам више него шокиран.

870
00:46:17,510 --> 00:46:21,247
И, као, постоји скоро као
нема флуктуације у било чему.

871
00:46:21,348 --> 00:46:23,483
Као, да ли си се уопште смејао
са својим цревима?

872
00:46:23,583 --> 00:46:27,854
Као, имаш ли још неку
емоција осим као,

873
00:46:27,954 --> 00:46:30,223
"У реду", као, мирно, и само--
- Погоди шта.

874
00:46:30,323 --> 00:46:33,093
Нису сви верници
супер мехурићи или много причају.

875
00:46:33,193 --> 00:46:35,261
Неки верници су овакви.

876
00:46:35,362 --> 00:46:40,400
{\ан8}*

877
00:46:40,500 --> 00:46:42,102
Ох, мој Боже.

878
00:46:43,837 --> 00:46:46,039
Па, осећао сам се као,

879
00:46:46,139 --> 00:46:48,475
чим сте се вратили
из ковчега,

880
00:46:48,575 --> 00:46:50,210
обоје сте некако осетили

881
00:46:50,310 --> 00:46:52,812
да ће то бити
као ствар Циара против Никки.

882
00:46:52,912 --> 00:46:56,549
Дошло је до опипљивог расцепа.

883
00:46:56,649 --> 00:46:57,717
- Одвојила се.
- Осећало се...

884
00:46:57,817 --> 00:47:01,054
Ох, мој Боже. Хеј, ово је дивље.

885
00:47:01,154 --> 00:47:03,356
Био сам као,
"Она је тако удаљена од мене."

886
00:47:03,456 --> 00:47:07,127
Када сам покушао да разговарам са њом,
Осећам се као да си ме избегавао.

887
00:47:08,294 --> 00:47:10,864
То је онда оно што је подигло
моје заставе на, као,

888
00:47:10,964 --> 00:47:14,267
„Зато мислим
она је издајица“.

889
00:47:14,367 --> 00:47:16,169
Можда су људи у праву
о њиховим теоријама

890
00:47:16,269 --> 00:47:17,971
са издајничким бићем
у ковчегу.

891
00:47:18,071 --> 00:47:20,240
знам да нисам,
па је гледам.

892
00:47:20,340 --> 00:47:27,113
{\ан8}*

893
00:47:27,213 --> 00:47:32,385
{\ан8}*

894
00:47:32,485 --> 00:47:35,588
Веома сам нервозан
да говорим одмах. хм...

895
00:47:39,893 --> 00:47:41,661
Ох, мој Боже.

896
00:47:56,976 --> 00:48:00,780
Веома сам нервозан
да говорим одмах. хм...

897
00:48:00,880 --> 00:48:02,682
Нисам још проговорио јер...

898
00:48:02,782 --> 00:48:06,786
Боже, бојим се
да спали два моста са људима

899
00:48:06,886 --> 00:48:08,688
Заиста волим сада.

900
00:48:11,591 --> 00:48:14,861
Нисам у савезу.
Овде сам да ухватим издајнике.

901
00:48:14,961 --> 00:48:16,763
Веома сам непријатно
положај

902
00:48:16,863 --> 00:48:20,433
јер један
мојих омиљених људи,

903
00:48:20,533 --> 00:48:24,170
Јахао сам тако тешко за тебе
јуче.

904
00:48:24,270 --> 00:48:27,741
Рекао сам, "Ако је Ники издајица,
гласај за мене."

905
00:48:27,841 --> 00:48:30,310
тако ми је жао
да изнесем ову тачку.

906
00:48:32,679 --> 00:48:35,148
Само... жао ми је.
Нервозан сам.

907
00:48:35,248 --> 00:48:36,349
ух...

908
00:48:38,585 --> 00:48:40,353
Покупим енергију,

909
00:48:40,453 --> 00:48:45,825
а након што је Боб отишао, ја лично
осетио твоју енергетску промену

910
00:48:45,925 --> 00:48:47,594
и то ме је тако растужило,

911
00:48:47,694 --> 00:48:50,764
јер се само питам
ако је можда

912
00:48:50,864 --> 00:48:54,100
јер си издајник.

913
00:48:54,200 --> 00:48:56,102
Могу само да замислим
колико би било тешко

914
00:48:56,202 --> 00:49:00,407
да лажеш своје најближе
све време.

915
00:49:00,507 --> 00:49:01,841
Тако ми је жао.

916
00:49:01,941 --> 00:49:07,814
{\ан8}*

917
00:49:07,914 --> 00:49:08,848
ја сам веран.

918
00:49:08,948 --> 00:49:10,817
Нисам се променио од првог дана,

919
00:49:10,917 --> 00:49:15,889
и искрено се осећам као сви ви
има претпоставке о мени,

920
00:49:15,989 --> 00:49:17,624
али ја сам оно што јесам,

921
00:49:17,724 --> 00:49:19,993
и мораћете да гласате
на основу тога.

922
00:49:20,093 --> 00:49:22,162
И то је то.

923
00:49:22,262 --> 00:49:28,568
{\ан8}*

924
00:49:28,668 --> 00:49:34,808
{\ан8}*

925
00:49:34,908 --> 00:49:37,377
Само желим нешто да кажем
јер добијам много

926
00:49:37,477 --> 00:49:42,315
различите информације тренутно,
и покушавам да обрадим.

927
00:49:42,415 --> 00:49:46,486
Само желим да играм ђавоље
заговарати једну секунду.

928
00:49:46,586 --> 00:49:47,987
Роб, знам те.

929
00:49:48,088 --> 00:49:51,224
Гледао сам те у свему

930
00:49:51,324 --> 00:49:53,727
и знам колико си паметан.

931
00:49:53,827 --> 00:49:55,729
И тако, да си издајник,

932
00:49:55,829 --> 00:49:57,497
одмах би ушао

933
00:49:57,597 --> 00:50:03,770
и право на другог издајника
да успоставите своју доминацију.

934
00:50:03,870 --> 00:50:08,208
зар не би било
најглупљи потез

935
00:50:08,308 --> 00:50:11,344
да буде издајник и уђе
и иди овако,

936
00:50:11,444 --> 00:50:14,247
„Извадим једну и
Изводим једну вечерас"?

937
00:50:14,347 --> 00:50:16,683
Мислим, слажем се са тобом.
Могло би се тако рећи.

938
00:50:16,783 --> 00:50:18,018
Било би тако гадно.

939
00:50:18,118 --> 00:50:21,454
Да, али то је
не оно што се догодило.

940
00:50:21,554 --> 00:50:26,326
Играчи, време је за разговор
је готово.

941
00:50:28,628 --> 00:50:31,631
Сада је време за гласање.

942
00:50:31,731 --> 00:50:38,705
{\ан8}*

943
00:50:38,805 --> 00:50:43,643
{\ан8}*

944
00:50:43,743 --> 00:50:45,211
Шокиран сам.

945
00:50:45,311 --> 00:50:50,083
{\ан8}Осећам се ужасно и не могу
одлучи се коме да напишем.

946
00:50:54,320 --> 00:50:58,725
Осећам се као да сам излегао
добар случај са пуно чињеница,

947
00:50:58,825 --> 00:51:00,493
али ко зна?

948
00:51:00,593 --> 00:51:01,895
{\ан8}Стварно не знаш
коме можете веровати

949
00:51:01,995 --> 00:51:03,530
{\ан8}и коме можете веровати.

950
00:51:03,630 --> 00:51:10,270
{\ан8}*

951
00:51:10,370 --> 00:51:12,605
Почећемо
гласање са Дериком.

952
00:51:12,706 --> 00:51:14,708
Деррицк, шта ти мислиш

953
00:51:14,808 --> 00:51:16,643
је издајник и зашто?

954
00:51:18,712 --> 00:51:21,047
{\ан8}Гласала сам за тебе, Ники.

955
00:51:21,147 --> 00:51:22,882
Била ми је част
упознавање тебе.

956
00:51:22,982 --> 00:51:25,285
Вечерас ништа није речено
за мене је то било дефинитивно

957
00:51:25,385 --> 00:51:27,087
да си издајник.

958
00:51:27,187 --> 00:51:29,356
Било је много
посредних доказа,

959
00:51:29,456 --> 00:51:31,591
и у целини,
Мислим да бисте се чак и ви сложили

960
00:51:31,691 --> 00:51:34,094
не изгледа добро.

961
00:51:34,194 --> 00:51:37,664
- Том.
- Гласао сам за тебе, Никки.

962
00:51:38,465 --> 00:51:40,834
Мислим да је то најбољи избор
Могу да издржим одмах.

963
00:51:40,934 --> 00:51:42,569
Цхрисхелл?

964
00:51:44,904 --> 00:51:47,607
{\ан8}Гласала сам за тебе, Ники.

965
00:51:47,707 --> 00:51:50,510
{\ан8}Само желим да кажем,
Мислим да сте невероватни.

966
00:51:50,610 --> 00:51:54,114
{\ан8}Надам се да је ово само један
од оних ствари које су игра

967
00:51:54,214 --> 00:51:56,449
{\ан8}и можемо, као,
надам се да ћемо после овога бити пријатељи

968
00:51:56,549 --> 00:51:59,352
јер искрено мислим
ти си невероватан.

969
00:51:59,452 --> 00:52:02,222
Једноставно нисам могао да преболим
тај помак у вашој енергији

970
00:52:02,322 --> 00:52:05,825
јер сам упознао
ти.

971
00:52:05,925 --> 00:52:07,460
Бритнеи?

972
00:52:08,561 --> 00:52:11,431
Ники, и ја сам гласао за тебе.

973
00:52:13,867 --> 00:52:15,335
{\ан8}Кијара?

974
00:52:15,435 --> 00:52:16,870
{\ан8}Гласала сам за тебе, Ники.

975
00:52:16,970 --> 00:52:21,541
{\ан8}*

976
00:52:21,641 --> 00:52:22,776
Дилане?

977
00:52:22,876 --> 00:52:24,411
Гласао сам за тебе, Габби.

978
00:52:27,180 --> 00:52:30,583
То је тако фрустрирајуће слушање
људи стављају Циару и Никки,

979
00:52:30,684 --> 00:52:33,820
за које верујем да су верни, и
само-- тешко је гледати.

980
00:52:33,920 --> 00:52:37,590
- Тако сам мртав.
- Ја ћу стајати на свом острву.

981
00:52:40,026 --> 00:52:42,662
{\ан8}- Царолин?
- Гласао сам за тебе, Никки.

982
00:52:43,730 --> 00:52:44,998
Вес?

983
00:52:45,098 --> 00:52:46,700
{\ан8}Гласала сам за тебе, Ники.

984
00:52:48,768 --> 00:52:50,837
Никки?

985
00:52:50,937 --> 00:52:52,706
{\ан8}Дакле, ја се тога држим.

986
00:52:52,806 --> 00:52:56,343
{\ан8}Поново сам гласао за тебе, Циара,
јер заиста осећам у свом срцу

987
00:52:56,443 --> 00:52:59,379
{\ан8}ти си издајник.
Ја се тога држим.

988
00:52:59,479 --> 00:53:01,047
Није да је то битно.

989
00:53:01,147 --> 00:53:03,216
Дакле, то је седам гласова
за Ники,

990
00:53:03,316 --> 00:53:08,755
један за Циару.
један за Габи. Сем?

991
00:53:08,855 --> 00:53:10,523
{\ан8}Гласала сам за тебе, Ники.

992
00:53:11,891 --> 00:53:12,992
Ивар?

993
00:53:13,093 --> 00:53:15,695
Ники, бојим се да сам морао да гласам
за тебе.

994
00:53:18,298 --> 00:53:22,202
- Роб?
- Никки, гласао сам за тебе.

995
00:53:22,302 --> 00:53:23,937
не знам
да ли си издајник или ниси,

996
00:53:24,037 --> 00:53:28,375
али оно што је Цхрисхелл рекао
заправо искривио моју одлуку.

997
00:53:33,213 --> 00:53:34,814
Боб?

998
00:53:34,914 --> 00:53:37,884
Ники, гласао сам за тебе.

999
00:53:37,984 --> 00:53:39,386
Долорес?

1000
00:53:39,486 --> 00:53:41,621
{\ан8}Ники, гласао сам за тебе.

1001
00:53:43,690 --> 00:53:44,691
Даниелле.

1002
00:53:44,791 --> 00:53:46,826
Шта мислите ко је издајник
и зашто?

1003
00:53:48,962 --> 00:53:50,363
Никки.

1004
00:53:51,831 --> 00:53:54,067
И коначно, Габи?

1005
00:53:54,167 --> 00:53:56,202
Хм, очигледно, ово није лако.

1006
00:53:56,302 --> 00:53:59,105
Ти си најбољи део
ове игре.

1007
00:53:59,205 --> 00:54:02,809
Морате се навикнути на
несигуран, а ја сам несигуран.

1008
00:54:05,445 --> 00:54:07,747
{\ан8}Па ни не знам
чему сам се надао.

1009
00:54:07,847 --> 00:54:14,654
{\ан8}*

1010
00:54:14,754 --> 00:54:20,660
{\ан8}*

1011
00:54:20,760 --> 00:54:23,697
Ники, примила си
највише гласова

1012
00:54:23,797 --> 00:54:25,899
и избачени су из игре.

1013
00:54:25,999 --> 00:54:28,802
Молим вас, јавите се
до Круга истине.

1014
00:54:28,902 --> 00:54:35,975
{\ан8}*

1015
00:54:36,076 --> 00:54:41,881
{\ан8}*

1016
00:54:41,981 --> 00:54:45,352
Никки, пре него што одеш
мој замак заувек,

1017
00:54:45,452 --> 00:54:50,724
молим те откриј нам,
јеси ли веран или издајник?

1018
00:54:53,560 --> 00:54:55,428
Шта ћу оставити
са свима вама

1019
00:54:55,528 --> 00:54:57,464
је да смо сви рођени
другачији,

1020
00:54:57,564 --> 00:54:59,299
а наше личности су
другачији,

1021
00:54:59,399 --> 00:55:01,468
а ми радимо ствари другачије.

1022
00:55:01,568 --> 00:55:04,571
Дакле, од овог тренутка, немојте
судите о људима ко су,

1023
00:55:04,671 --> 00:55:06,873
или како су,
и немојте имати велика очекивања

1024
00:55:06,973 --> 00:55:09,809
или шта мислите
треба да играју ову игру.

1025
00:55:11,745 --> 00:55:14,748
Победа за мене је
Морам да идем кући свом сину.

1026
00:55:18,151 --> 00:55:21,788
Губитак за све вас
је да сам веран.

1027
00:55:21,888 --> 00:55:24,791
- Ох!
- Ох, мој Боже.

1028
00:55:24,891 --> 00:55:26,559
Јеби га.

1029
00:55:26,659 --> 00:55:34,668
{\ан8}*

1030
00:55:34,768 --> 00:55:36,136
{\ан8}Хм...

1031
00:55:37,237 --> 00:55:40,140
Тренутно сам супер узнемирен.

1032
00:55:40,240 --> 00:55:41,841
Било је заиста тешко не имати,
као,

1033
00:55:41,941 --> 00:55:46,279
људи које сам волео
ова игра ми не одговара.

1034
00:55:46,379 --> 00:55:47,313
Да.

1035
00:55:47,414 --> 00:55:52,252
{\ан8}*

1036
00:55:52,352 --> 00:55:56,456
Једногласно је.
То је као једногласно.

1037
00:55:58,558 --> 00:56:00,960
Да парафразирам
велики Томас Едисон,

1038
00:56:01,061 --> 00:56:02,662
„нисте пропали.

1039
00:56:02,762 --> 00:56:06,533
Ви сте само пронашли
три начина која нису успела“.

1040
00:56:06,633 --> 00:56:10,370
Тројица невиних верника
су прогнани у ову просторију.

1041
00:56:10,470 --> 00:56:12,706
Потребан вам је тренутак за сијалицу

1042
00:56:12,806 --> 00:56:17,077
јер управо сада, издајице
беже са овим.

1043
00:56:17,477 --> 00:56:21,648
А вечерас ће бити светла
за још једног од вас.

1044
00:56:22,982 --> 00:56:24,117
Слатки снови.

1045
00:56:24,217 --> 00:56:28,154
{\ан8}*

1046
00:56:28,254 --> 00:56:29,823
ни не знам
шта да мислим.

1047
00:56:29,923 --> 00:56:32,959
Као, знам да сам следећи. као...

1048
00:56:33,059 --> 00:56:40,000
{\ан8}*

1049
00:56:40,100 --> 00:56:42,202
Боже.

1050
00:56:42,302 --> 00:56:43,737
Мислио сам да је издајица.

1051
00:56:46,272 --> 00:56:47,574
Урадио си оно што си морао.

1052
00:56:47,674 --> 00:56:50,076
- Да.
- Осећам се тако лоше.

1053
00:56:50,176 --> 00:56:51,444
Знам, тако ми је жао.

1054
00:56:51,544 --> 00:56:53,146
Хеј, Цхрисхелл,
Знам да ти се не свиђам,

1055
00:56:53,246 --> 00:56:54,781
али заиста поштујем чињеницу
да си проговорио.

1056
00:56:54,881 --> 00:56:57,283
- Па, сад се осећам као говно.
- Поштујем то, ок?

1057
00:56:57,384 --> 00:56:59,252
{\ан8}Осећам се ужасно.

1058
00:56:59,352 --> 00:57:01,688
{\ан8}Управо сам послао кући свог најбољег пријатеља.

1059
00:57:01,788 --> 00:57:03,757
Само је желим
би се борио за столом

1060
00:57:03,857 --> 00:57:06,993
мало теже
јер видим зашто није.

1061
00:57:07,093 --> 00:57:13,233
Мислим да сам се окренуо против ње
за тим столом...

1062
00:57:13,333 --> 00:57:17,537
Уф. Да.
То би било тешко.

1063
00:57:17,637 --> 00:57:20,607
Тако ми је жао.
- У реду је.

1064
00:57:20,707 --> 00:57:22,942
Осећам да ћеш
буди тако љут на мене. жао ми је.

1065
00:57:23,043 --> 00:57:25,879
Цхрисхелл, нисам љут на тебе,
Ја нисам.

1066
00:57:26,913 --> 00:57:29,549
Осећам се као таква кучка.

1067
00:57:29,649 --> 00:57:32,085
ни не знам
како се осећате.

1068
00:57:32,185 --> 00:57:33,586
Осећам се тако лоше.

1069
00:57:33,687 --> 00:57:36,089
Осећам се као да сам ја тај
то је то урадило.

1070
00:57:36,189 --> 00:57:37,624
Само се осећам као оно што сам рекао,

1071
00:57:37,724 --> 00:57:39,325
као, гурнуо људе
преко ивице,

1072
00:57:39,426 --> 00:57:40,927
а ја бих
никад проговорио,

1073
00:57:41,027 --> 00:57:42,629
али ја само, као,
стварно мислио.

1074
00:57:42,729 --> 00:57:44,064
Знам. И ја.

1075
00:57:44,164 --> 00:57:49,769
{\ан8}*

1076
00:57:49,869 --> 00:57:53,139
То је буквално тако јасно
да смо сви на мети.

1077
00:57:53,239 --> 00:57:56,142
Да.

1078
00:57:56,242 --> 00:57:57,711
Ох, мој Боже.

1079
00:57:59,679 --> 00:58:01,715
Па, то је био замах
и госпођица.

1080
00:58:01,815 --> 00:58:05,885
Неко је овде
који нам јебено недостаје.

1081
00:58:05,985 --> 00:58:07,320
Бићу искрен са тобом.

1082
00:58:07,420 --> 00:58:08,521
Верујем ти 100%.

1083
00:58:08,621 --> 00:58:10,190
Ти си једина особа
рекао сам.

1084
00:58:10,290 --> 00:58:13,960
Мислим да је Роб
невероватно у овој игри, и--

1085
00:58:24,971 --> 00:58:26,006
{\ан8}Да.

1086
00:58:29,843 --> 00:58:32,078
Ако сам издајник, ја сам као,
"Јебеш тог типа."

1087
00:58:32,178 --> 00:58:34,748
- Да.
- Тако је изабрао Боб К.

1088
00:58:34,848 --> 00:58:36,616
{\ан8}Ако си тако добар, јеби га.

1089
00:58:36,716 --> 00:58:42,155
{\ан8}Осећам се прилично самоуверено
да је Роб издајник.

1090
00:58:43,056 --> 00:58:46,659
Ако пуцам у некога
тог калибра, не можете промашити.

1091
00:58:46,760 --> 00:58:49,429
ако је паметан,
он ме вечерас убија.

1092
00:58:49,529 --> 00:58:51,798
Јер ако он то не уради,
Долазим по њега.

1093
00:58:51,898 --> 00:58:57,037
{\ан8}*

1094
00:58:57,137 --> 00:58:58,672
Можемо ли разговарати?

1095
00:58:58,772 --> 00:59:02,642
Неко коме заиста верујем
избаци своје име,

1096
00:59:02,742 --> 00:59:06,312
а ја њима говорим
из тога тешко.

1097
00:59:06,413 --> 00:59:08,415
не могу рећи. не могу рећи.
- Нећу им рећи.

1098
00:59:08,515 --> 00:59:12,085
Зар стварно нећеш? Јер
ово ће бити тест стреса.

1099
00:59:12,185 --> 00:59:14,320
Све-- ја-- ја--

1100
00:59:17,957 --> 00:59:20,694
А ја сам као, "Данијел,
ти си мој број један."

1101
00:59:20,794 --> 00:59:24,397
Али она се игра
лоша игра тренутно.

1102
00:59:25,298 --> 00:59:26,700
Ох, мој Боже.

1103
00:59:27,767 --> 00:59:31,838
{\ан8}Данијел баца
моје име напоље.

1104
00:59:34,674 --> 00:59:38,778
цео дан,
Размишљао сам о Робу,

1105
00:59:38,878 --> 00:59:40,914
али Данијела је та
покушавајући да створи хаос.

1106
00:59:41,014 --> 00:59:44,984
Даниелле је та која покушава
да се отарасе свих издајника.

1107
00:59:45,085 --> 00:59:46,986
Ово је таква ствар
то се дешава у овом замку.

1108
00:59:47,087 --> 00:59:48,855
- Нећу рећи ни реч.
- Хвала.

1109
00:59:48,955 --> 00:59:52,092
И ако би то могло...
- Али ако можеш, као...

1110
00:59:56,496 --> 00:59:57,864
{\ан8}И то је то.

1111
00:59:58,598 --> 01:00:02,268
♪ Ако приђемо преблизу ♪

1112
01:00:02,369 --> 01:00:04,637
♪ Они гризу ♪

1113
01:00:05,305 --> 01:00:07,440
♪ И играју ♪

1114
01:00:09,109 --> 01:00:10,543
Лаку ноћ, брате.
лаку ноћ.

1115
01:00:10,643 --> 01:00:12,412
Човече, ако те више не видим.

1116
01:00:12,512 --> 01:00:14,047
- Видимо се ускоро.
- У реду.

1117
01:00:15,148 --> 01:00:17,684
Ноћ-ноћ.
Лаку ноћ, Том Сандовал.

1118
01:00:17,784 --> 01:00:19,219
Ноћ, девојко.

1119
01:00:20,253 --> 01:00:22,889
ви момци,
Надам се да ћу вас све поново видети.

1120
01:00:25,258 --> 01:00:26,726
Загрли ме.

1121
01:00:26,826 --> 01:00:29,462
Хвала.
Као, види, и она је као,

1122
01:00:29,562 --> 01:00:31,331
„Ох, чувам ти леђа. 100%.“
- Знам.

1123
01:00:31,431 --> 01:00:34,534
Знам, и кажем ти,
Уговарам је од тога.

1124
01:00:34,634 --> 01:00:37,303
Ја то радим проклето добро.

1125
01:00:37,404 --> 01:00:38,972
Не, реци јој да дође.

1126
01:00:39,072 --> 01:00:43,810
- Не, јер је погрешно.
- Донесите то на округли сто.

1127
01:00:43,910 --> 01:00:47,347
молим те. Не. Дилан, да.

1128
01:00:47,447 --> 01:00:50,083
Лаку ноћ.

1129
01:00:50,183 --> 01:00:51,217
Охх.

1130
01:00:53,186 --> 01:00:58,091
♪ И нема излаза ♪

1131
01:01:03,797 --> 01:01:06,166
видим шта радиш,
Даниелле.

1132
01:01:06,266 --> 01:01:09,069
нисам сигуран
ако Роб зна за ово.

1133
01:01:09,169 --> 01:01:10,470
нисам сигуран.

1134
01:01:10,570 --> 01:01:14,174
Не верујем ни једном ни другом
од њих.

1135
01:01:14,274 --> 01:01:15,975
љута сам.

1136
01:01:16,076 --> 01:01:18,712
{\ан8}*

1137
01:01:18,812 --> 01:01:20,680
Па сада, као,
идемо у куполу

1138
01:01:20,780 --> 01:01:22,782
и реци ко то ради
желимо да убијемо.

1139
01:01:22,882 --> 01:01:24,818
једни друге!

1140
01:01:26,019 --> 01:01:29,789
Нећу се претварати
да радимо као тим

1141
01:01:29,889 --> 01:01:32,392
јер нисмо.
То је готово.

1142
01:01:32,492 --> 01:01:41,901
{\ан8}*

1143
01:01:43,636 --> 01:01:45,605
{\ан8}Следећи пут у „Издајницима“...

1144
01:01:45,705 --> 01:01:47,474
{\ан8}Сви би требали
да радимо заједно.

1145
01:01:47,574 --> 01:01:48,875
{\ан8}А ми нисмо!

1146
01:01:48,975 --> 01:01:50,443
{\ан8}Нема никог
да желим да убијем друге

1147
01:01:50,543 --> 01:01:52,145
{\ан8}од вас двоје тренутно.

1148
01:01:54,514 --> 01:01:58,051
{\ан8}Нека правда буде задовољена,
иако небеса падају.

1149
01:01:58,151 --> 01:02:02,389
{\ан8}Питање је, хоће ли издајник
сада пада за овим столом?

1150
01:02:02,489 --> 01:02:05,592
{\ан8}Не, то си ти, Данијела.
Ви правите хаос.

1151
01:02:05,692 --> 01:02:08,194
{\ан8}Шта се дешава, друже?

1152
01:02:09,562 --> 01:02:10,897
{\ан8}Завршили смо.


